1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:02:19,542 --> 00:02:21,958 232 fvt. 4 00:02:22,208 --> 00:02:25,042 Ashoka, den store kejsaren, slaktade tusentals 5 00:02:25,625 --> 00:02:29,458 att erövra Kalinga, ändå besegrade en tanke honom. 6 00:02:32,500 --> 00:02:34,833 Och det är hans ånger! 7 00:02:37,917 --> 00:02:42,083 Han kunde inte säga om vad han hade uppnåddes var en seger eller ett nederlag. 8 00:02:57,708 --> 00:03:01,458 Han kom fram till en slutsats efter att ha uppehållit sig vid den tanken. 9 00:03:06,542 --> 00:03:09,667 Han insåg den dolda gudomliga makten han hade 10 00:03:10,583 --> 00:03:12,417 inom var extremt farligt, 11 00:03:12,833 --> 00:03:18,208 så han skingrade det i de nio skrifterna. 12 00:03:37,042 --> 00:03:39,500 Han bestämde sig för att ge dem 13 00:03:39,583 --> 00:03:43,000 skrifter till nio värdiga krigare. 14 00:03:44,417 --> 00:03:46,625 Han gav de åtta skrifterna 15 00:03:46,708 --> 00:03:48,833 med de åtta siddhierna till duktiga krigare, 16 00:03:49,125 --> 00:03:51,833 och den nionde skriften, med odödlighetens elixir, 17 00:03:51,958 --> 00:03:54,958 till de stora vise som besitter förmågan att se framtiden. 18 00:03:56,583 --> 00:04:01,917 Han beordrade dem att använda den i hemlighet att skydda mänskligheten. 19 00:04:06,625 --> 00:04:09,708 I evigheter, de nio krigarna 20 00:04:09,792 --> 00:04:13,417 har ålagt denna plikt till nästa i raden. 21 00:04:14,208 --> 00:04:18,708 Skrifterna ger odödlighet och världsherravälde. 22 00:04:18,833 --> 00:04:24,000 från grekiska och portugisiska, mongoler, moguler och Hitler, 23 00:04:24,125 --> 00:04:27,750 många inflytelserika ledare sökte efter dessa skrifter. 24 00:04:27,917 --> 00:04:30,083 Ingen kunde dock lyckas i detta uppdrag. 25 00:04:32,167 --> 00:04:33,375 Men i den här tiden, 26 00:04:34,042 --> 00:04:35,917 en önskan att utöva uppstod dessa gudomliga skrifter 27 00:04:36,000 --> 00:04:38,208 och kasta världen i mörker. 28 00:04:57,208 --> 00:04:58,125 Acharya 29 00:04:59,750 --> 00:05:02,417 Ambica har mediterat under de senaste 48 timmarna. 30 00:05:03,125 --> 00:05:06,292 Det tyder på att hon känner fara. 31 00:05:31,917 --> 00:05:36,333 Banshi, vi måste samlas en konferens med de nio krigarna. 32 00:06:17,250 --> 00:06:19,750 Detta är en hemlig inbjudan till krigarkonferensen. 33 00:06:26,500 --> 00:06:28,417 (unisont) hedra kejsarens ambition. 34 00:06:31,333 --> 00:06:33,333 En ofattbar fara skymtar över oss 35 00:06:33,417 --> 00:06:34,708 och vi kan inte förhindra det. 36 00:06:35,042 --> 00:06:37,250 Det kommer att börja vid din Thanthravanam, 37 00:06:38,417 --> 00:06:41,375 och sprids till alla ställen som hyser de heliga skrifterna. 38 00:06:44,833 --> 00:06:49,333 Istället för att vara försiktig, det vore smartare att slå till först. 39 00:06:50,042 --> 00:06:51,750 Om det fanns ett sätt att förhindra det, 40 00:06:51,833 --> 00:06:54,042 Jag skulle inte vara här delar min profetia med dig. 41 00:06:54,583 --> 00:06:56,833 Detta är inte på något sätt en varning för dig. 42 00:06:57,458 --> 00:06:58,875 Det är en glimt av framtiden. 43 00:07:00,375 --> 00:07:03,708 Den gamla skriften under mina vingar bevakas inte enbart av strategi. 44 00:07:04,167 --> 00:07:06,625 Jag har tagit upp en armé för det. 45 00:07:07,042 --> 00:07:08,500 Vi håller med 46 00:07:10,458 --> 00:07:12,083 med den första krigarens uttalande. 47 00:07:12,167 --> 00:07:14,083 (på kinesiska) Det har vi också vår egen armé. 48 00:07:14,208 --> 00:07:15,708 (på Gujarati) Det har vi också vår egen armé. 49 00:07:15,792 --> 00:07:17,375 (på ryska) Vi har vår egen armé också. 50 00:07:17,458 --> 00:07:19,000 (på afrikanska) Det har vi också vår egen armé. 51 00:07:19,167 --> 00:07:22,750 Bland oss alla, bara din Amaragrandha står utan arméskydd. 52 00:07:22,875 --> 00:07:24,833 Det var min plikt att dela denna profetia. 53 00:07:25,583 --> 00:07:27,708 Hur du väljer att uppfatta det är ditt eget. 54 00:07:30,042 --> 00:07:31,000 Swasthi! 55 00:07:31,583 --> 00:07:33,250 -(i samklang) Swasthi! -Swasthi! 56 00:07:37,292 --> 00:07:39,917 Ambica, de går. 57 00:07:41,458 --> 00:07:43,250 Ska jag prata med dem igen? 58 00:07:44,917 --> 00:07:46,167 När egot tar över, 59 00:07:47,000 --> 00:07:50,375 inte bara sinnet men även öronen vägrar lyssna. 60 00:07:50,917 --> 00:07:51,958 Så vad gör vi nu? 61 00:07:54,250 --> 00:07:55,917 Det finns bara ett sätt. 62 00:07:56,458 --> 00:07:58,667 Jag måste gå till Mount Kailash. 63 00:07:59,792 --> 00:08:02,958 Du vill vandra Mount Kailash när man föder barn? 64 00:08:04,375 --> 00:08:05,542 Hur tänker du gå? 65 00:08:06,167 --> 00:08:07,292 Och för vem? 66 00:08:07,792 --> 00:08:08,792 Sage Agastya. 67 00:08:09,042 --> 00:08:12,250 Den odödliga som levde genom fyra åldrar. 68 00:08:12,625 --> 00:08:15,667 Den allvetande vismannen som vägledde Lord Rama själv. 69 00:09:24,125 --> 00:09:26,208 ♪ Förkroppsligandet av kapitulation ♪ 70 00:09:26,292 --> 00:09:31,792 ♪ ren och fylld av medkänsla Ger glädje ♪ 71 00:09:36,042 --> 00:09:37,375 Faran är oundviklig. 72 00:09:40,042 --> 00:09:44,708 Ingen makt född i Kaliyuga kan stå emot detta. 73 00:09:47,750 --> 00:09:51,208 Bara genom att gräva i vår historia, kan vi hitta lösningen. 74 00:09:53,917 --> 00:09:54,958 Det är… 75 00:09:56,750 --> 00:10:01,750 ett vapen smidd i Tretayuga, under Lord Ramas tid 76 00:10:08,583 --> 00:10:10,500 Det är Mirai. 77 00:10:13,625 --> 00:10:15,458 Jag ska ta med det. 78 00:10:16,458 --> 00:10:18,083 Vägvisa vägen, Mahayogi. 79 00:10:20,083 --> 00:10:23,417 -Du är inte avsedd att nå det. -Vem är det då? 80 00:10:26,625 --> 00:10:28,750 Lösningen kräver 81 00:10:29,333 --> 00:10:30,917 ett stort offer. 82 00:10:32,125 --> 00:10:34,417 Jag är redo för alla och varje offer, Mahayogi. 83 00:10:36,042 --> 00:10:38,125 Tänk om det offer jag kräver 84 00:10:39,125 --> 00:10:42,250 är din nyfödda 85 00:10:44,458 --> 00:10:45,625 skulle du ge upp det? 86 00:10:46,458 --> 00:10:50,667 För barnet måste formas av omständigheterna, inte av sin mor. 87 00:10:51,708 --> 00:10:53,833 Naturen kommer att utmana honom vid varje steg 88 00:10:53,917 --> 00:10:56,833 på sin resa att skaffa vapnet. 89 00:10:56,958 --> 00:10:59,500 Det kommer att straffa och lära honom. 90 00:11:00,125 --> 00:11:01,125 Han måste förbli stark 91 00:11:01,208 --> 00:11:03,417 genom varje rättegång livet slänger på honom. 92 00:11:03,708 --> 00:11:04,958 De prövningarna 93 00:11:05,042 --> 00:11:09,250 kommer att göra honom till en visman och en stridsberedd krigare. 94 00:11:14,333 --> 00:11:15,542 Varför han? 95 00:11:16,292 --> 00:11:19,083 Du tog på en resa ingen människa skulle någonsin kunna 96 00:11:19,250 --> 00:11:21,792 står inför helvetets plågor. 97 00:11:22,708 --> 00:11:26,083 Bara ett krigarbarn som ditt, med orubblig beslutsamhet, 98 00:11:26,792 --> 00:11:28,500 kan besegra denna fara. 99 00:11:29,917 --> 00:11:34,208 Ödet välsignar bara någon som han. 100 00:11:37,542 --> 00:11:38,833 Är dessa 101 00:11:40,000 --> 00:11:41,208 tårar av smärta 102 00:11:42,708 --> 00:11:43,875 eller acceptans? 103 00:11:46,750 --> 00:11:47,917 Godtagande. 104 00:12:26,292 --> 00:12:27,458 Aadi Yogi! 105 00:12:30,292 --> 00:12:32,500 Detta är din befallning och barmhärtighet. 106 00:12:33,792 --> 00:12:34,917 Jaithreya! 107 00:12:59,833 --> 00:13:03,542 ♪ En blodfärgad nyans Från tidigare liv ♪ 108 00:13:04,375 --> 00:13:08,458 ♪ Är detta en illusion, inget mer? ♪ 109 00:13:09,333 --> 00:13:13,292 ♪ Tidernas berättelse, omskriven på nytt ♪ 110 00:13:14,250 --> 00:13:18,083 ♪ Kommer ett stort krig Förnya fejden? ♪ 111 00:13:49,792 --> 00:13:51,167 Acharya 112 00:13:51,333 --> 00:13:53,833 Ambica, vår samhällsledare, 113 00:13:54,583 --> 00:13:57,833 har varit borta från ashram i 24 år. 114 00:13:58,833 --> 00:14:02,875 Allt hon hade förutspått har börjat bli verklighet. 115 00:14:04,208 --> 00:14:06,125 En ond kraft har redan 116 00:14:06,208 --> 00:14:08,542 fått kontroll av sex gamla skrifter. 117 00:14:09,125 --> 00:14:10,458 Vi måste få ett slut på det 118 00:14:10,542 --> 00:14:12,333 innan den når det nionde skriftstället. 119 00:14:13,375 --> 00:14:15,417 Vem är den där onda kraften, Acharya? 120 00:14:17,250 --> 00:14:20,125 Han är en demonisk makt ingen människa kan konfrontera. 121 00:14:20,583 --> 00:14:22,208 Mahabir Lama! 122 00:14:33,542 --> 00:14:35,583 Med sex skriftställen under hans ägo, 123 00:14:35,667 --> 00:14:37,083 hans slutmål nu 124 00:14:38,042 --> 00:14:40,875 är att äga den nionde skriften, den vi vaktar. 125 00:14:41,250 --> 00:14:44,708 För att aktivera odödlighetens kraft från nionde skriften, 126 00:14:44,958 --> 00:14:47,417 alla skrifter måste komma samman. 127 00:14:47,917 --> 00:14:50,875 Han får inte nå den under alla omständigheter. 128 00:14:51,458 --> 00:14:54,333 Om han gör det, det kommer att förvandla honom till en gud! 129 00:14:54,792 --> 00:14:58,292 Hur kan vi stoppa den här typen av en mäktig kraft, Acharya? 130 00:14:58,875 --> 00:15:00,917 Det är inte vi som ska stoppa det. 131 00:15:01,417 --> 00:15:05,667 Ambica hittade lösningen för detta för 24 år sedan. 132 00:15:07,500 --> 00:15:11,625 Få tillbaka min son efter 24 år. 133 00:15:12,292 --> 00:15:14,583 Betyder det att du inte kommer tillbaka? 134 00:15:15,250 --> 00:15:17,917 Hans ankomst är lika bra som min. 135 00:15:18,417 --> 00:15:20,500 Han är väktaren av Ashokas skrifter 136 00:15:21,292 --> 00:15:23,750 och ödesbestämd att förena sig med Mirai. 137 00:15:23,917 --> 00:15:26,458 Bara tre veckor kvar 138 00:15:26,542 --> 00:15:30,625 för både Ambicas varning och hans lösning. 139 00:15:39,083 --> 00:15:41,875 Här är listan av föräldralösa barn i Varanasi. 140 00:15:43,167 --> 00:15:45,417 Kan du se om namnet Vedha finns där? 141 00:15:50,292 --> 00:15:51,667 Han är med i listan. 142 00:15:52,417 --> 00:15:56,125 Men att ta reda på det kommer det att kosta dig. 143 00:16:03,583 --> 00:16:05,875 Vedha, Harishchandra Ghat. 144 00:16:21,125 --> 00:16:23,417 Du behöver inte läsa mina tankar. 145 00:16:27,792 --> 00:16:29,833 Jag tog upp honom. 146 00:16:31,792 --> 00:16:34,708 Hans tankar och handlingar är rena. 147 00:16:36,208 --> 00:16:38,500 Han har ett unikt perspektiv. 148 00:16:42,500 --> 00:16:46,500 Baba, jag tror stjärnorna kallar mig österut. 149 00:16:50,125 --> 00:16:51,292 Från Kashi 150 00:16:52,167 --> 00:16:53,125 till Kolkata. 151 00:16:55,667 --> 00:16:56,708 Sir, sir! 152 00:17:05,333 --> 00:17:06,833 Jag vet var han är. 153 00:17:11,583 --> 00:17:15,042 Bror, när jag frågade om Vedha från Kashi, 154 00:17:15,125 --> 00:17:18,292 -Jag fick höra att bara du känner honom. -Varanasi Vedha? 155 00:17:18,750 --> 00:17:22,417 I våra tidiga dagar i Kolkata, vi brukade sälja kol tillsammans. 156 00:17:22,667 --> 00:17:25,583 Han var alltid glad, även med tomma fickor. 157 00:17:28,208 --> 00:17:29,458 Då, för cirka 10 år sedan 158 00:17:30,583 --> 00:17:34,625 Du, säljer kol förstör min hy. 159 00:17:35,458 --> 00:17:38,125 Vi kan inte ändra oss färgen på kol, dude. 160 00:17:38,250 --> 00:17:39,792 Så låt oss byta plats. 161 00:17:40,292 --> 00:17:42,625 Plats? Vart ska du gå? 162 00:17:46,625 --> 00:17:51,333 Stjärnorna verkar vara det guidar mig mot söder. 163 00:18:02,208 --> 00:18:05,667 Nu när Dasu Daddy är här, Scrap Vedha kommer att bli färdig. 164 00:18:12,833 --> 00:18:15,458 Inky pinky, Sunnam är en åsna! 165 00:18:18,625 --> 00:18:21,875 Dessa är bättre än originalet. Ordet på gatorna är detsamma. 166 00:18:21,958 --> 00:18:24,458 Det är inte så lätt att imponera på Dasu Daddy. 167 00:18:28,750 --> 00:18:32,458 Gucci, Fendi, Louis Vuitton, Balmain, 168 00:18:32,583 --> 00:18:35,833 lokalt, utländskt, premium... herregud! 169 00:18:36,625 --> 00:18:39,167 Sprit, kläder, väskor, telefoner, 170 00:18:39,250 --> 00:18:41,458 klockor och bärbara datorer. Vad är mer kvar? 171 00:18:42,125 --> 00:18:43,125 De är alla falska! 172 00:18:43,708 --> 00:18:46,125 -De kallade det för en remake. -Ja! 173 00:18:47,083 --> 00:18:48,292 Allt detta är okej, 174 00:18:48,458 --> 00:18:51,542 men vad är det med att göra om mitt ogräs och sälja tillbaka det till mig? 175 00:18:53,333 --> 00:18:55,083 Var är min originalprodukt? 176 00:18:57,917 --> 00:19:00,625 -Förlåt, pappa. Det halkade. -Korianderblad?! 177 00:19:00,833 --> 00:19:03,042 Han använde den att replikera dina saker, pappa. 178 00:19:03,125 --> 00:19:05,000 Vad ska jag göra med detta? 179 00:19:05,083 --> 00:19:06,083 Var är mitt ogräs? 180 00:19:06,375 --> 00:19:08,250 Du! Vad är det med den här skärmen? 181 00:19:08,333 --> 00:19:10,875 Ska vi gifta oss, eller vad? Ta bort den! 182 00:19:22,208 --> 00:19:24,542 Hur vågar du komma in i mitt område 183 00:19:24,875 --> 00:19:27,542 och ha fräckheten att stjäla mitt ogräs? 184 00:19:27,917 --> 00:19:29,958 (på hindi) Berätta för mig där mitt ursprungliga ogräs är 185 00:19:30,042 --> 00:19:32,375 Annars detta skrot kommer att förvandlas till en kyrkogård! 186 00:19:32,458 --> 00:19:34,500 DJ Tillus! Starta musiken. 187 00:19:46,458 --> 00:19:48,958 (på hindi) Vadå, snubbe? Den här scrapkillen satte på musiken. 188 00:19:49,042 --> 00:19:50,958 Ja grabben! Det är en smällare. 189 00:19:56,125 --> 00:19:57,958 ♪ Krishna! Vad är allt detta ♪ 190 00:19:58,083 --> 00:20:00,000 ♪ Åh, det är barn nuförtiden Bara så, bror! ♪ 191 00:20:00,125 --> 00:20:01,333 ♪ Lyssna, pappa! ♪ 192 00:20:01,708 --> 00:20:04,333 ♪ Varhelst ett träd växer Det är dess territorium ♪ 193 00:20:04,417 --> 00:20:06,375 ♪ Hela landet är mitt territorium ♪ 194 00:20:06,917 --> 00:20:09,417 ♪ När Vedha lägger sig hans ögon på varorna ♪ 195 00:20:09,500 --> 00:20:11,208 ♪ Det finns ingen chans att få tillbaka dem ♪ 196 00:20:11,292 --> 00:20:14,750 ♪ Om ditt nummer är ett Mitt nummer är 420 ♪ 197 00:20:15,167 --> 00:20:17,833 ♪ Affärer betyder att det finns en Lite givande och lite tagande ♪ 198 00:20:17,958 --> 00:20:20,375 ♪ Inte ett snålt yrke av Samlar in reservpengar ♪ 199 00:20:23,750 --> 00:20:25,792 ♪ Om du fortfarande Förstår inte, pappa? ♪ 200 00:20:27,500 --> 00:20:29,875 ♪ Han kommer att söva dig Gandhi-sjukhuset ♪ 201 00:20:31,042 --> 00:20:32,417 Hej, Nallamandhu! 202 00:20:35,625 --> 00:20:36,583 Åh min Tiger Shroff! 203 00:20:39,917 --> 00:20:41,000 Förbannat dem! Knektar! 204 00:20:47,458 --> 00:20:49,625 ♪ Okej, trevligt! Fortsätt ♪ 205 00:20:50,375 --> 00:20:53,292 ♪ Om alla bär samma sak Kostnaden blir hög ♪ 206 00:20:53,417 --> 00:20:57,708 ♪ Hur kan vi göra vår verksamhet Om du ensam dominerar det, bror? ♪ 207 00:21:02,958 --> 00:21:04,375 ♪ Vet han inte vilka vi är? ♪ 208 00:21:04,458 --> 00:21:06,792 ♪ Han kommer att slå i helvete, chef ♪ 209 00:21:06,917 --> 00:21:07,875 Åh nej! 210 00:21:07,958 --> 00:21:10,000 ♪ Det kommer att bli extraordinärt! ♪ 211 00:21:10,167 --> 00:21:12,042 Varför attackera en efter en, era idioter? 212 00:21:12,208 --> 00:21:14,333 -Gå som ett gäng! -Låt oss gå, killar! 213 00:21:41,000 --> 00:21:44,833 ♪ Du är så elegant Du ser bara wow! ♪ 214 00:21:48,375 --> 00:21:50,750 (på hindi) Den här DJ:n bråkar med mitt huvud. 215 00:21:51,458 --> 00:21:54,042 -Klipp av de där ledningarna! -Ja, pappa! 216 00:22:01,292 --> 00:22:04,125 -Hej, shorty! -Bror? 217 00:22:04,583 --> 00:22:06,625 Säger du att vi är originalet och det är du som är knockoffen? 218 00:22:06,958 --> 00:22:09,208 -Ja, broder! - Ha mina välsignelser! 219 00:22:09,417 --> 00:22:10,583 Bror! 220 00:22:23,583 --> 00:22:26,500 ♪ Hur kan vi göra våra affärer ♪ 221 00:22:27,583 --> 00:22:28,875 Här, fånga! 222 00:22:30,167 --> 00:22:32,208 Å nej, hemskt fältspel. 223 00:22:34,833 --> 00:22:36,542 Det är Dasu Daddys produkt. 224 00:22:37,042 --> 00:22:39,208 Oavsett där du gömmer det i Hyderabad, 225 00:22:39,292 --> 00:22:40,500 det kommer säkert att nå mig. 226 00:22:43,542 --> 00:22:46,458 Ingenting här tillhör dig, pappa. Allt är utom lånat. 227 00:22:47,875 --> 00:22:51,042 Din idag, en annan imorgon. Få det? 228 00:22:51,333 --> 00:22:54,000 Jag gömde det inte någon annanstans. Det är precis här. 229 00:22:57,458 --> 00:22:58,417 Hej! 230 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 Hej, man! 231 00:23:05,917 --> 00:23:08,542 -Sunnam, döda elden! -Vatten... Åh, jag hittade det. 232 00:23:10,500 --> 00:23:13,375 Hej, man! Det är ett första exemplar av Whisky! 233 00:23:13,500 --> 00:23:14,667 Det kommer att sprängas! 234 00:23:15,250 --> 00:23:17,417 Inga! 235 00:23:23,583 --> 00:23:26,583 (sjunger) 236 00:23:31,792 --> 00:23:32,750 Det är över! 237 00:23:33,792 --> 00:23:36,333 Hej då, tata. 238 00:23:41,333 --> 00:23:44,500 Detta är min bön till er alla. Mitt liv går bra 239 00:23:44,583 --> 00:23:45,708 med några små fall. 240 00:23:45,792 --> 00:23:47,542 Snälla ge mig inte mordutredningar 241 00:23:47,667 --> 00:23:49,625 -och låt mig inte förlora mitt jobb, gud. -Sir! 242 00:23:51,333 --> 00:23:52,833 Varför är du så rädd, sir? 243 00:23:53,000 --> 00:23:55,542 Vi behöver rädsla att leva och växa, Sebastian. 244 00:23:55,917 --> 00:23:57,958 Okej. Vi har kommit så långt, låt oss gå in. 245 00:23:58,292 --> 00:24:00,375 Gå in? Är detta Subbaiah Hotel eller vad? 246 00:24:00,542 --> 00:24:02,792 Du frågar en familjefar att gå in i elden, din idiot! 247 00:24:02,875 --> 00:24:04,125 De kommer ut. Låt oss vänta. 248 00:24:08,375 --> 00:24:09,833 Hej, syster. Vart ska du? 249 00:24:10,292 --> 00:24:11,958 Att träffa Vedha, Vedha Prajapathi. 250 00:24:12,125 --> 00:24:13,958 Han väckte problem. 251 00:24:14,042 --> 00:24:16,208 Polisen arresterar dem medan vi talar. 252 00:24:26,458 --> 00:24:27,625 Hej, lugna ner dig. 253 00:24:27,917 --> 00:24:29,250 Lämna skjortan. 254 00:24:36,000 --> 00:24:37,333 -Hälsningar, CI sir. -Hälsningar. 255 00:24:37,458 --> 00:24:39,625 Var vill du ha AC? Bakom din stol eller framför? 256 00:24:39,708 --> 00:24:41,750 Det är för folket i cellen, inte vi. 257 00:24:41,875 --> 00:24:45,000 Det är så fångarna kan hålla sig svalt på sommaren. Ta in det. 258 00:24:45,917 --> 00:24:48,625 Varför ge dem dessa faciliteter, sir? Vad är detta för filosofi? 259 00:24:48,875 --> 00:24:50,250 Om de behandlas väl inuti, 260 00:24:50,333 --> 00:24:52,458 de kommer inte att söka hämnd efter att de är ute. 261 00:24:52,542 --> 00:24:53,542 Det kallas strategi! 262 00:24:53,625 --> 00:24:55,292 Mellan AC och biryani, 263 00:24:55,375 --> 00:24:58,625 denna plats är mer Green Bawarchi än en polisstation. 264 00:25:01,292 --> 00:25:02,208 Ja, frun? 265 00:25:04,000 --> 00:25:06,208 Jag är här för att få dem släppta. 266 00:25:07,208 --> 00:25:08,125 Släppt? 267 00:25:10,208 --> 00:25:12,875 WHO? Det här ogräsgänget? 268 00:25:15,375 --> 00:25:18,917 Du ser inte ut som en advokat eller en människorättsaktivist. 269 00:25:19,417 --> 00:25:20,333 Så vem är du? 270 00:25:20,542 --> 00:25:22,875 Jag heter Vibha. Jag kommer från Himalaya. 271 00:25:23,208 --> 00:25:26,250 -Himalaya? -Måste vara Himalaya-bokhandeln. 272 00:25:26,708 --> 00:25:28,833 -Kan hon vara vår advokat? -Är hon vår advokat? 273 00:25:28,958 --> 00:25:30,875 Vi har haft samma låda i tre år. 274 00:25:30,958 --> 00:25:32,333 Kan vi verkligen anlita en advokat? 275 00:25:32,500 --> 00:25:35,500 Eftersom de omedvetet andades in ogräsröken, 276 00:25:36,042 --> 00:25:38,458 de är offer, inte skyldiga. 277 00:25:40,625 --> 00:25:42,625 Ogräsförrådet var helt bränd. 278 00:25:42,833 --> 00:25:43,792 Det betyder... 279 00:25:43,917 --> 00:25:46,333 du har inga bevis att de sålde det. 280 00:25:49,208 --> 00:25:50,958 Enligt NCB klausul 21, 281 00:25:51,292 --> 00:25:54,542 du kan inte arrestera dem utan stödjande bevis. 282 00:25:54,708 --> 00:25:58,708 Släpp dem omedelbart eller så är du den inuti. 283 00:26:01,125 --> 00:26:02,083 Vad gör vi, sir? 284 00:26:28,292 --> 00:26:29,917 Hur länge ska vi göra den här smågrejen, man? 285 00:26:30,000 --> 00:26:31,125 Låt oss välja en bank 286 00:26:31,208 --> 00:26:33,292 -och slå den. Det är konst! -Nej. Det är ett brott. 287 00:26:34,333 --> 00:26:36,250 Första copy art handlar om... 288 00:26:36,375 --> 00:26:39,083 revidera och skapa något nytt, man. 289 00:26:39,167 --> 00:26:40,292 -Har du det? -Wow! 290 00:26:40,750 --> 00:26:43,917 Hon var bara en tjej tills nu. Nu är hon en ängel! 291 00:26:48,250 --> 00:26:50,417 Varför dök hon upp precis som jag sa, "ängel"? 292 00:26:57,042 --> 00:26:58,292 Kom du hit pga 293 00:26:58,417 --> 00:27:00,208 vi tackade dig inte för att rädda oss? 294 00:27:00,833 --> 00:27:02,333 Hej? 295 00:27:10,958 --> 00:27:13,083 Hej! Flicka! Vad är det med blicken? 296 00:27:13,625 --> 00:27:16,208 Något är fel med ditt utseende. Du är klädd som en sadhu. 297 00:27:16,583 --> 00:27:17,792 Du är inte från den besättningen som byter förklädnader 298 00:27:17,875 --> 00:27:19,375 för deras handel, är du? 299 00:27:19,458 --> 00:27:22,125 Det är Yesu Daddys stil, inte min. 300 00:27:22,292 --> 00:27:24,583 Jag sysslar bara med första exemplar. Säg till om du vill ha dem. 301 00:27:24,750 --> 00:27:27,292 Varanasi ghats, bengaliska kolgruvor, 302 00:27:27,583 --> 00:27:30,375 Howrah Beeda marknad, och 16 polisstationer... 303 00:27:30,833 --> 00:27:32,417 Det här är platserna som format dig 304 00:27:32,667 --> 00:27:35,000 och markörerna som förde mig hit. 305 00:27:36,292 --> 00:27:39,750 Jag har inga lån, så varför kom du och letade efter mig? 306 00:27:39,917 --> 00:27:41,833 Du är inte en låntagare... 307 00:27:42,250 --> 00:27:44,000 men en bråkstoppare! 308 00:27:46,250 --> 00:27:49,333 Du är den enda frälsaren till den nionde boken, Amaragrandha. 309 00:27:51,750 --> 00:27:54,292 Du måste nå Mirai för att skydda den. 310 00:27:57,750 --> 00:28:02,417 En krigare från Shatadru-dynastin, en som kan döda hundra män... 311 00:28:02,708 --> 00:28:04,875 Hon ringer dig Kaalabhairava, dude! 312 00:28:05,125 --> 00:28:06,708 Den där tjejen är galen. Galen! 313 00:28:06,833 --> 00:28:09,167 Galna människor hatar att bli kallade galna. Se bara på hennes ansikte! 314 00:28:09,542 --> 00:28:10,750 Hej! 315 00:28:12,583 --> 00:28:13,958 Hur känner du till denna konst? 316 00:28:15,458 --> 00:28:19,208 Jag kan läsa att en person är bortglömd minnen i deras ansikte. 317 00:28:19,458 --> 00:28:21,417 Men jag kan inte läsa dina tankar. 318 00:28:22,417 --> 00:28:25,917 Du är en krigare! En som inte ens vet vem han är. 319 00:28:26,250 --> 00:28:29,000 Du försöker döda mig och sedan berätta Hollywood-historier? 320 00:28:29,417 --> 00:28:32,042 Du kan läsa folks tankar, va? Läs sedan hans tankar. 321 00:28:39,167 --> 00:28:41,542 Han har förbannat dig sedan igår kväll... 322 00:28:43,250 --> 00:28:44,375 angående Vantalakka. 323 00:28:45,542 --> 00:28:47,708 Det finns inget sätt att han skulle förbanna mig-- 324 00:28:49,750 --> 00:28:51,292 Förbanna mig? 325 00:28:52,417 --> 00:28:54,500 -Hej, man, förbannar du mig? -Skulle jag inte göra det? 326 00:28:54,583 --> 00:28:56,083 Varför gav du ditt nummer till min tjej? 327 00:28:56,375 --> 00:28:58,875 Hur skulle jag veta skulle du slå på Vantalakka? 328 00:28:59,125 --> 00:29:01,667 Jag slår på vem jag vill, oavsett om hon gör punugulu eller vada! 329 00:29:01,750 --> 00:29:03,417 Till var och en sitt, man. Poängen handlar inte om mellanmålen. 330 00:29:03,542 --> 00:29:05,833 -Varför gav du henne ditt nummer? -För att hon lovade hemleverans. 331 00:29:05,917 --> 00:29:07,833 -Jag vill inte ha hennes nummer-- -Så varför log du? 332 00:29:07,917 --> 00:29:09,167 Hej, jag har en smiley. 333 00:29:09,333 --> 00:29:11,625 En tjej kom och letade efter mig, och du smutskastar mig till henne? 334 00:29:11,750 --> 00:29:13,333 Jag sparkar dig om du nämner lodgen! 335 00:29:13,417 --> 00:29:15,792 Varför går den där flickan, sir? 336 00:29:16,250 --> 00:29:17,208 Jag har en idé. 337 00:29:17,375 --> 00:29:18,500 Låt oss plantera ljudbuggar. 338 00:29:18,625 --> 00:29:20,875 Så borde jag placera 50 över hela skroten? 339 00:29:21,167 --> 00:29:23,583 En bugg i hennes ställe är allt som krävs, Sebastian. 340 00:29:55,292 --> 00:29:57,208 Acharya! Vi har hittat krigaren. 341 00:30:01,333 --> 00:30:04,458 Det är ljus på ena sidan... 342 00:30:05,792 --> 00:30:08,250 och mörker på den andra! 343 00:30:55,500 --> 00:30:56,833 Mästare Yakuza! 344 00:30:59,333 --> 00:31:01,250 Jag är professor i historia. 345 00:31:01,542 --> 00:31:04,208 Jag har kommit som representant för en ny kraft. 346 00:31:04,708 --> 00:31:08,792 Jag menar, den nya mästaren av Ashokas skrifter, Black Sword. 347 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Du skyddar den sjunde boken, Kalagrandham. 348 00:31:13,917 --> 00:31:15,000 Vänligen ge det till oss. 349 00:31:17,417 --> 00:31:20,542 Du och din kraft kommer aldrig få tag på den boken. 350 00:31:23,083 --> 00:31:26,208 Då är det dags för dig att möta Black Sword. 351 00:31:54,792 --> 00:31:55,917 (på japanska) All alert! 352 00:31:57,000 --> 00:31:59,500 Riv den killen i bitar! 353 00:34:07,000 --> 00:34:10,625 När en lysande stjärna dör, 354 00:34:12,083 --> 00:34:14,500 det blir ett svart hål som sväljer allt. 355 00:34:15,875 --> 00:34:18,292 Oavsett hur kraftfullt det kan vara, 356 00:34:19,333 --> 00:34:21,208 det kommer att absorbera det. 357 00:34:22,000 --> 00:34:24,708 Förr i tiden var jag den där stjärnan. 358 00:34:26,375 --> 00:34:29,833 Min present är bortom din fantasi. 359 00:34:30,292 --> 00:34:33,333 Att avrättas av Mahabir Lamas händer... 360 00:34:34,000 --> 00:34:36,125 är en stor ära! 361 00:35:03,375 --> 00:35:06,083 Kraftfulla böcker på fel ställen! 362 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 Kalagrandham! 363 00:35:15,042 --> 00:35:17,125 Det har tagit mig 24 år att få tag på 364 00:35:17,208 --> 00:35:19,250 om dessa sju böcker, professor. 365 00:35:20,458 --> 00:35:24,292 Nu har jag bara två veckor kvar att nå mitt mål. 366 00:35:26,417 --> 00:35:28,542 Det enda jag inte har är... 367 00:35:31,667 --> 00:35:32,958 tid, professor. 368 00:35:38,125 --> 00:35:39,625 Här, äldre man. 369 00:35:40,458 --> 00:35:42,542 Jag sa att jag skulle ge dig din del, och det gjorde jag. 370 00:35:42,917 --> 00:35:44,750 Du blev skräp till guld och sålde det. 371 00:35:44,833 --> 00:35:46,375 Varför ger du mig vinsten? 372 00:35:47,250 --> 00:35:48,750 Du är den som gav mig skrotet. 373 00:35:48,917 --> 00:35:49,833 Så vad? 374 00:35:50,333 --> 00:35:52,667 Detta är din rättmätiga andel. Behåll det. 375 00:35:52,792 --> 00:35:53,792 - Ta hand om dig. -Okej. 376 00:35:56,167 --> 00:35:58,208 Åh gudinna, Maisamma! Mitt hjärta hoppade över ett slag! 377 00:35:58,750 --> 00:36:01,125 -Varför stör du mig? -Jag har inget val. 378 00:36:02,417 --> 00:36:05,792 Om du utför en mudra föreslår jag och återupptäck dina minnen - åh! 379 00:36:05,917 --> 00:36:08,667 -Vedha! -Dasu Daddy väntar på dig! 380 00:36:08,833 --> 00:36:09,958 Avsluta dem! 381 00:36:14,208 --> 00:36:15,625 (på hindi) Döda dem! Döda dem! 382 00:36:47,292 --> 00:36:48,708 Jag kanske inte kan läsa ditt ansikte, 383 00:36:48,792 --> 00:36:50,583 men jag kan mycket väl läsa dina känslor. 384 00:36:52,875 --> 00:36:56,042 Låt inte dina tankar gå längre än så! 385 00:37:01,417 --> 00:37:03,333 Hej, vad hände? 386 00:37:03,875 --> 00:37:05,042 Du blöder. 387 00:37:05,958 --> 00:37:08,625 -Vänta, låt oss förbinda det. -Jag klarar mig. 388 00:37:19,542 --> 00:37:20,875 -Hej! -Hmm? 389 00:37:20,958 --> 00:37:23,208 Första gången jag såg Vibha på polisstationen, 390 00:37:23,417 --> 00:37:25,167 Jag kände en koppling av något slag. 391 00:37:25,375 --> 00:37:27,208 Jag missade signalerna då, 392 00:37:27,750 --> 00:37:30,208 men idag...fan! Det var direkt ur en film! 393 00:37:31,292 --> 00:37:32,333 Vinden blåser, 394 00:37:33,167 --> 00:37:34,417 lamporna flimrar,... 395 00:37:35,292 --> 00:37:36,292 hennes hår flyger! 396 00:37:37,375 --> 00:37:38,583 Rör vid känslan, 397 00:37:39,458 --> 00:37:40,583 känna andedräkten, 398 00:37:41,375 --> 00:37:42,583 lukta på håret! 399 00:37:43,417 --> 00:37:45,917 Känns som mitt hjärta har feber. 400 00:37:46,542 --> 00:37:48,792 -Kommer du att besöka lodgen? - Din idiot! 401 00:37:54,125 --> 00:37:56,625 Men varför skulle den tjejen komma på jakt efter mig? 402 00:37:58,042 --> 00:37:59,750 Varför skulle hon utgjuta sitt blod för mig? 403 00:38:01,417 --> 00:38:02,958 Detta är definitivt kärlek. 404 00:38:04,542 --> 00:38:06,917 Man ska inte släppa taget en tjej som hon, man. 405 00:38:07,208 --> 00:38:10,000 Om du inte vill förlora henne, håll henne då nära! Jag menar föreslå. 406 00:38:10,083 --> 00:38:11,667 Detta är platsen som Mapu skickade. 407 00:38:14,167 --> 00:38:15,167 -Hur är det? 408 00:38:15,250 --> 00:38:16,708 -Om du tar på dig din, Jag tar av min! 409 00:38:16,792 --> 00:38:18,875 -Jag tar av den själv. Svartsjuk! -Låt oss gå. 410 00:38:19,958 --> 00:38:22,875 (på hindi) Se vart du är på väg! Varför är vi på lodgen, man? 411 00:38:24,375 --> 00:38:25,292 Vad är det här? 412 00:38:26,833 --> 00:38:28,292 Varför är allt så konstigt här? 413 00:38:28,792 --> 00:38:30,083 Skit! Skit! Skit! 414 00:38:31,583 --> 00:38:33,333 Du sa att hon fanns i ditt hjärta. Vad gör hon här? 415 00:38:33,458 --> 00:38:34,625 Välkommen, pojkar! 416 00:38:34,708 --> 00:38:36,250 Det är första gången på vår lodge, eller hur? 417 00:38:36,333 --> 00:38:38,333 Vill du bara ha ett rum, eller något extra? 418 00:38:40,000 --> 00:38:42,542 Hej! Spunnet socker! Var är min sadhu-tjej? 419 00:38:42,625 --> 00:38:44,333 -Hon kom för en vecka sedan. -Det är tjejen som strövar omkring 420 00:38:44,417 --> 00:38:45,917 iklädd de där jäkla kläderna! Den där sadhu-ser tjejen? 421 00:38:46,333 --> 00:38:48,000 Första våningen, 105. 422 00:38:50,083 --> 00:38:52,917 Kära, snälla ta på dig din sjal. Han är inte den typen. 423 00:38:53,667 --> 00:38:54,917 Det är redan öppet. 424 00:38:56,000 --> 00:38:57,250 Är det redan öppet? 425 00:38:59,000 --> 00:39:00,083 Håller hon på med häxkonst? 426 00:39:02,542 --> 00:39:04,500 -Vad är det här? håll käften! -Svart magi. 427 00:39:05,167 --> 00:39:06,417 Titta på dig som mediterar här 428 00:39:06,542 --> 00:39:08,542 medan dessa kvinnor flirtar ute! 429 00:39:10,708 --> 00:39:12,000 Det finns ingen koppling 430 00:39:12,083 --> 00:39:14,708 mellan er och vad som händer här. 431 00:39:19,167 --> 00:39:21,375 Vi har förlorat det sjunde skriftstället. 432 00:39:21,458 --> 00:39:23,583 Vi har inte tid. Vår yodha måste göra sig redo. 433 00:39:24,167 --> 00:39:26,917 Vedha, lyssna noga på mig. 434 00:39:27,750 --> 00:39:30,667 Det finns nio skriftställen som kan förvandla en människa till en gud. 435 00:39:32,125 --> 00:39:34,500 Kejsar Ashoka gömde dem på olika platser. 436 00:39:34,750 --> 00:39:38,125 Någon har redan förvärvat sju av dessa nio. 437 00:39:38,208 --> 00:39:39,833 Han är på väg att nå den åttonde. 438 00:39:40,208 --> 00:39:42,708 Du måste stoppa honom innan han når den nionde. 439 00:39:48,292 --> 00:39:52,958 (snackor) 440 00:39:53,708 --> 00:39:55,875 -Hennes chip är trasigt. -Hej! sluta! 441 00:39:57,583 --> 00:40:00,125 Vad är det med det här stället? Kom igen, låt oss gå härifrån. 442 00:40:00,375 --> 00:40:02,208 (snackor) 443 00:40:02,292 --> 00:40:03,250 Du är en feg. 444 00:40:03,375 --> 00:40:05,250 Är detta en hemlig operation behövs, sir? 445 00:40:05,333 --> 00:40:07,792 På något sätt avslutade vi ärendet. Varför ta risken, sir? 446 00:40:07,917 --> 00:40:10,292 Nationella arbetsgruppens tryck är högt på mig, Sebastian. 447 00:40:10,375 --> 00:40:11,292 De frågar mig det 448 00:40:11,375 --> 00:40:12,625 "Hur kan du släppa taget av trettio män på en gång-- 449 00:40:12,750 --> 00:40:13,708 "Var ansvarig för det 450 00:40:13,792 --> 00:40:15,542 "eller ge en förklaring för ganjan som fick sparken. " 451 00:40:15,625 --> 00:40:17,583 Dessa två uppgifter kan inte utföras av oss. 452 00:40:17,708 --> 00:40:18,958 Vi måste skaffa bevisen. 453 00:40:19,917 --> 00:40:21,583 -Vedha! -Vibha! 454 00:40:21,750 --> 00:40:23,667 Jag kom hit att berätta något allvarligt. 455 00:40:23,750 --> 00:40:27,375 Din historia och den där duvan fick mig helt i huvudet. 456 00:40:28,250 --> 00:40:30,167 Saken är den att jag älskar dig. 457 00:40:32,375 --> 00:40:35,458 Jag är redo att ta itu med din galenskap och faktiskt hjälpa till att behandla det. 458 00:40:35,917 --> 00:40:37,542 Du och jag... vi gifter oss. 459 00:40:39,667 --> 00:40:42,833 Det här är inte uppdraget jag kom för, inte heller den du är ämnad att uppfylla. 460 00:40:43,167 --> 00:40:45,625 Jag är inte heller den du söker, inte heller platsen du är avsedd för. 461 00:40:46,167 --> 00:40:49,208 Du är den adress som ödet har valt som lösningen på detta problem. 462 00:40:49,458 --> 00:40:51,958 Hej! Han har en komplett förståelse för sig själv. 463 00:40:52,083 --> 00:40:54,042 Förvirra honom inte. 464 00:40:54,500 --> 00:40:56,417 Vem gav dig namnet Vedha? 465 00:40:59,167 --> 00:41:03,125 Du känner bara till Kashi Aghora vem uppfostrade dig, 466 00:41:04,000 --> 00:41:06,583 inte mamman som överlämnade dig till honom. 467 00:41:08,833 --> 00:41:10,708 Din mamma heter Ambica! 468 00:41:14,167 --> 00:41:18,000 Hon är en helig stamledare dyrkas av tusentals. 469 00:41:19,250 --> 00:41:22,333 Hon äger förmågan att se framtiden. 470 00:41:26,625 --> 00:41:27,708 Hans mamma? 471 00:41:29,750 --> 00:41:31,708 Jag vet inte något om en "mamma". 472 00:41:32,667 --> 00:41:33,833 Jag är precis som han. 473 00:41:36,375 --> 00:41:39,750 Jag strövade runt ghats, och jag växte upp bland lik. 474 00:41:40,542 --> 00:41:43,625 Jag åt vad jag hittade, och jag gick vart jag ville. 475 00:41:44,458 --> 00:41:46,417 Ingen mamma kom och letade efter mig. 476 00:41:47,000 --> 00:41:49,125 Följ med mig om du förstår min situation. 477 00:41:49,625 --> 00:41:50,750 Annars gör det inte. 478 00:42:01,583 --> 00:42:04,750 I denna resa att förvärva alla nio gamla böcker av Ashoka 479 00:42:04,958 --> 00:42:09,708 varför gjorde du inte det någonsin nämnt den sista boken? 480 00:42:16,833 --> 00:42:19,333 Du kan få besittning av de åtta böckerna, 481 00:42:19,792 --> 00:42:23,792 men du kommer aldrig att kunna att röra den nionde. 482 00:42:27,833 --> 00:42:30,208 Den nionde boken är ett stort pussel, professor. 483 00:42:31,292 --> 00:42:34,708 För att nå den nionde boken, vi måste övervinna Ambicas planer. 484 00:42:36,167 --> 00:42:38,250 Vilket betyder att vi måste tänka som hon. 485 00:42:39,833 --> 00:42:42,500 I tio år, min skugga har slitit i mörkret. 486 00:42:58,083 --> 00:42:59,042 Yuka! 487 00:43:02,958 --> 00:43:05,708 Yuka, efter tio år 488 00:43:05,792 --> 00:43:07,750 av rigorös utbildning i detta kloster, 489 00:43:07,875 --> 00:43:10,750 du är nu värdig av ett högre utbildningsstadium. 490 00:43:11,042 --> 00:43:14,667 För det måste du gå till Ambicas ashram. 491 00:43:15,333 --> 00:43:16,833 Med alla dina välsignelser, 492 00:43:17,083 --> 00:43:20,000 Jag siktar på att träffa Ambica. 493 00:43:20,083 --> 00:43:22,042 Hennes vistelseort hålls dold. 494 00:43:31,667 --> 00:43:34,750 Du förtjänar att lida för den tioåriga förseningen. 495 00:43:36,375 --> 00:43:38,917 Det här är min guru dakshina! 496 00:43:48,125 --> 00:43:49,917 Jag överreagerade i onödan. 497 00:43:50,625 --> 00:43:52,542 Hej, sa jag för mycket? 498 00:43:52,708 --> 00:43:54,417 Kommer Vibha någonsin komma hit igen? 499 00:43:54,500 --> 00:43:58,250 Oroa dig inte, dude. Om inte Vibha, Jag kopplar upp dig med Nagole Nabha. 500 00:43:58,417 --> 00:44:00,667 Febern i ditt hjärta kommer snart att blekna. 501 00:44:00,750 --> 00:44:02,542 Först, fixa de flimrande lamporna! 502 00:44:03,083 --> 00:44:05,292 När köpte vi de där sturlite lamporna?! 503 00:44:05,833 --> 00:44:07,500 Hej Map! Han pratar med dig. 504 00:44:12,417 --> 00:44:14,167 Sadhu tjej! 505 00:44:15,208 --> 00:44:16,208 Hej! 506 00:44:16,917 --> 00:44:19,083 Ljuset är tillbaka och så är din fyr. 507 00:44:24,333 --> 00:44:26,333 Varför har han förvandlats till ett klistermärke? 508 00:44:27,000 --> 00:44:29,500 Hej, ögon ger bort dina känslor. 509 00:44:29,583 --> 00:44:31,042 Ta fram din attityd! 510 00:44:36,667 --> 00:44:38,208 Kommer du ut en sekund? 511 00:44:41,708 --> 00:44:43,417 Kommer du ihåg hur kom den här bilen hit? 512 00:44:44,500 --> 00:44:46,083 Det är från Chor Bazaar. Varför? 513 00:44:46,167 --> 00:44:48,458 Hade du inte tagit med den här bilen här för att göra en första kopia, 514 00:44:48,542 --> 00:44:52,125 det är trasiga bromsar skulle ha tagit fyra liv. 515 00:44:59,375 --> 00:45:00,708 Du är medveten av den här bussens historia, eller hur? 516 00:45:00,833 --> 00:45:02,333 Den här bussen är olämplig att köra. 517 00:45:02,458 --> 00:45:03,833 Om du inte hade tagit med det här, 518 00:45:03,917 --> 00:45:05,583 det skulle ha varit används som skolbuss. 519 00:45:05,750 --> 00:45:07,417 Jag behöver inte skriva ut 520 00:45:07,500 --> 00:45:09,458 vad skulle du ha följde efter det. 521 00:45:10,167 --> 00:45:12,500 Vem lärde dig att blanda korianderblad till ogräs? 522 00:45:15,000 --> 00:45:16,833 Vem ska lära mig? Det var min egen idé. 523 00:45:17,125 --> 00:45:20,375 Det är vad jag säger till dig! Dina tankar har goda avsikter. 524 00:45:20,625 --> 00:45:21,625 Det är anledningen 525 00:45:21,792 --> 00:45:23,750 varför levererades den aldrig till kollegiet. 526 00:45:23,917 --> 00:45:25,375 På samma sätt, det finns en god avsikt 527 00:45:25,458 --> 00:45:27,667 gömd bakom varenda vara här. 528 00:45:30,042 --> 00:45:33,958 Oavsett om du håller med eller inte, du är speciell! 529 00:45:35,875 --> 00:45:40,125 Genom att utöva denna Matrika mudra, du kommer ihåg din mammas vägledning. 530 00:45:42,625 --> 00:45:44,417 Kom, jag ska visa dig vem jag verkligen är! 531 00:45:51,083 --> 00:45:52,500 Vad ska vi göra nu? 532 00:45:52,583 --> 00:45:55,458 Vi ska demonstrera ett exempel på vad vi verkligen gör. 533 00:45:55,667 --> 00:45:57,333 Välj ditt val av bil, chef. 534 00:46:07,958 --> 00:46:10,000 Glänsande svart. 535 00:46:10,083 --> 00:46:11,333 Thaviz Mahima. 536 00:46:11,417 --> 00:46:14,208 (nynnar på modersmålet) 537 00:46:16,375 --> 00:46:18,667 -Åh nej! Sir... -Låt oss byta! 538 00:46:19,250 --> 00:46:21,875 Gratis milkshake från vår drive-in. Tack, sir. 539 00:46:21,958 --> 00:46:24,542 Jag är så ledsen, vanliga rika människors problem, du vet? Det är okej. 540 00:46:32,250 --> 00:46:35,167 Se? Hans förlust är vår vinst. 541 00:46:35,583 --> 00:46:36,708 -Se, vad är speciellt med det? -Ja! 542 00:46:37,000 --> 00:46:40,208 Jag är vanlig, inte lika speciell som du beskriver mig vara. 543 00:46:46,083 --> 00:46:47,042 Hej, vad är det för ljud? 544 00:47:04,375 --> 00:47:05,917 Ingenting kan skada dig. Var inte rädd. 545 00:47:06,042 --> 00:47:07,167 Var bor ni, små? 546 00:47:15,000 --> 00:47:18,167 Jag har haft många chocker i livet, men den här är högspänning! 547 00:47:21,500 --> 00:47:23,042 Har jag verkligen gjort alla dessa goda gärningar? 548 00:47:25,500 --> 00:47:26,958 Stjärnorna är här vid rätt tidpunkt. 549 00:47:27,750 --> 00:47:28,833 Där går han igen. 550 00:47:29,792 --> 00:47:33,583 Jag ser en man som håller en pil just nu. 551 00:47:56,333 --> 00:47:59,292 Om det som var osynligt nu är synligt, 552 00:47:59,542 --> 00:48:02,333 tiden har kommit för dig att agera på det. 553 00:48:03,542 --> 00:48:05,167 Vad ska jag göra? Vart går jag? 554 00:48:05,542 --> 00:48:08,583 Hej, Map, hur gör jag från Purana Pul till Ramnagar? 555 00:48:09,458 --> 00:48:10,708 Det finns två vägar. 556 00:48:10,792 --> 00:48:12,500 En via Afzalgunj och den andra via Nampally. 557 00:48:12,667 --> 00:48:15,750 Ser du klarheten? Förklara det lika tydligt som han gjorde. 558 00:48:16,958 --> 00:48:21,250 Den som anser sig vara Gud, är på väg att döda massor av människor. 559 00:48:22,833 --> 00:48:25,750 För att förhindra detta, du måste nå Mirai. 560 00:48:29,750 --> 00:48:33,625 Låt oss säga att Mirai är i Ramnagar och jag är i Purana Pul. 561 00:48:33,833 --> 00:48:36,125 Hur får jag till Ramnagar från Purana Pul? 562 00:48:36,333 --> 00:48:38,375 Plåstret är etsat i dina minnen. 563 00:48:41,083 --> 00:48:43,542 Det enda sättet att återkalla dem är genom en mudra. 564 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 Du säger att jag kan se det om jag använder den mudran? 565 00:48:48,042 --> 00:48:50,417 -Vilken mudra är det? -Matrika mudra. 566 00:48:51,417 --> 00:48:53,875 Följ min ledning. 567 00:49:02,667 --> 00:49:04,250 Försök att komma ihåg din mammas ord. 568 00:49:05,250 --> 00:49:07,083 Hur kan jag komma ihåg ord talat till mig i livmodern? 569 00:49:07,458 --> 00:49:09,042 Du är Ambicas son! 570 00:49:09,333 --> 00:49:11,958 Du äger makten att minnas det förflutna. 571 00:49:12,125 --> 00:49:13,792 Den här mudran är menad för det. 572 00:49:54,458 --> 00:49:57,250 Jag vet att du kan höra mig. 573 00:50:00,958 --> 00:50:04,708 Ditt första mål är att nå Mirai. 574 00:50:08,125 --> 00:50:12,458 Varje ord du hör kommer att föra dig närmare Mirai. 575 00:50:14,250 --> 00:50:15,792 Vi skiljs inte åt. 576 00:50:17,542 --> 00:50:20,750 Vi ska återförenas på en plats kallas Thanthravanam. 577 00:50:52,000 --> 00:50:53,125 Vad hände, snubbe? 578 00:50:56,667 --> 00:50:58,667 Det är som att jag lyssnar till mammas röst som spelar på en stereo. 579 00:51:51,625 --> 00:51:55,625 Det här är en marockansk flöjt. Den har ett väldigt unikt ljud. 580 00:51:55,875 --> 00:51:56,917 Mashallah! 581 00:52:03,917 --> 00:52:06,458 Över natten, ett berg mellan två byar 582 00:52:06,542 --> 00:52:08,292 i Marocko, det försvann magiskt. 583 00:52:10,667 --> 00:52:13,083 Det var inte orsakat av en man eller en maskin. 584 00:52:17,625 --> 00:52:20,708 Jag är säker där finns sunda vapen där. 585 00:52:21,375 --> 00:52:24,708 Vilket betyder den åttonde boken, Shabdagrandha, måste vara där. 586 00:52:26,667 --> 00:52:29,333 Jag kan erbjuda det till dig till ett bra pris. Okej? 587 00:52:31,750 --> 00:52:33,167 Vilket instrument eller... 588 00:52:33,250 --> 00:52:36,458 Jag söker skriftstället som undanhåller 589 00:52:36,542 --> 00:52:38,750 kunskapen att göra ljudvapen 590 00:52:39,083 --> 00:52:40,917 som kan radera berg och människor. 591 00:52:42,333 --> 00:52:45,083 Det är det åttonde skriftstället! 592 00:52:45,708 --> 00:52:49,583 Du har ingen aning vad du står inför nu. 593 00:52:50,042 --> 00:52:53,000 Almuka Thilin! Yatha Jamian! 594 00:53:11,250 --> 00:53:12,417 Professor! 595 00:53:14,167 --> 00:53:16,333 Om vapnen ensam är detta fascinerande, 596 00:53:17,917 --> 00:53:20,167 tänk vad fantastiskt deras skada skulle vara! 597 00:53:20,333 --> 00:53:23,833 Du har inte bara kommit nära till vår skrift, 598 00:53:24,500 --> 00:53:26,375 du har kommit nära ditt slut! 599 00:53:27,333 --> 00:53:28,875 (på arabiska) Konfrontera din död. 600 00:54:10,542 --> 00:54:11,542 Kala! 601 00:55:25,917 --> 00:55:28,792 Jag åberopar mörkret! 602 00:57:23,250 --> 00:57:28,750 En linjal plus en befälhavare är lika med... Gud! 603 00:57:30,000 --> 00:57:31,333 Det är jag. 604 00:57:32,125 --> 00:57:34,667 (på arabiska) Böj dig för den största makten. 605 00:57:34,750 --> 00:57:37,167 Knäböj inför denna oslagbara kraft! 606 00:57:59,708 --> 00:58:02,042 Oväntad besökare, eller hur? 607 00:58:02,292 --> 00:58:04,917 Den enda oväntade besökaren är döden. 608 00:58:07,625 --> 00:58:09,500 Jag vet att min har kommit. 609 00:58:09,917 --> 00:58:10,917 Bra sagt. 610 00:58:11,333 --> 00:58:14,750 Jag vet vilket mål du har i åtanke. Du stannar inte bara vid min död, 611 00:58:15,250 --> 00:58:17,125 du kommer att bränna detta ashram ner till dess aska. 612 00:58:17,500 --> 00:58:18,792 Låt oss hålla det enkelt. 613 00:58:20,042 --> 00:58:21,958 Var är den nionde boken? 614 00:58:22,083 --> 00:58:24,542 Vad jag vet om framtiden, 615 00:58:24,667 --> 00:58:27,542 du kommer inte att kunna nå den. 616 00:58:44,958 --> 00:58:46,208 – Vi är nära målet. 617 00:58:47,375 --> 00:58:49,667 Klart ödet är inte med dig. 618 00:58:51,125 --> 00:58:54,708 Mitt jobb här är klart. 619 00:58:55,125 --> 00:58:58,750 Nu gör det ingen skillnad om jag finns eller inte. 620 00:58:59,250 --> 00:59:01,125 Gör dig redo för kriget! 621 00:59:03,875 --> 00:59:06,583 Som du vill! Bränn det! 622 00:59:22,583 --> 00:59:23,667 Spåra det. 623 00:59:27,083 --> 00:59:29,667 Hej, Zareena syster, vad för dig hit vid den här tiden? 624 00:59:30,208 --> 00:59:32,708 Du sa att du skulle ge min son en speldatorkopia. 625 00:59:33,083 --> 00:59:34,500 Jag tog med pengar för det. 626 00:59:34,792 --> 00:59:36,708 Så, du kommer ut i detta tillstånd? 627 00:59:37,083 --> 00:59:39,042 Stanna hemma tills din leverans. 628 00:59:39,208 --> 00:59:40,750 Gå hem. Jag lämnar det. 629 00:59:41,875 --> 00:59:44,208 Eftersom du är gravid, du behöver inte betala. 630 00:59:47,000 --> 00:59:48,958 Din mamma födde barn till en ädel själ. 631 00:59:51,000 --> 00:59:52,375 -Låt oss gå! -Hej! 632 00:59:53,083 --> 00:59:56,458 Du förstör varje affär med ditt "Mummy Returns" nonsens. 633 00:59:56,667 --> 00:59:59,292 Hej, det är min mamma. Vågar du inte säga ett ord om henne. 634 00:59:59,417 --> 01:00:00,875 -Det är inte det, snubbe-- - Flytta dig! 635 01:00:01,333 --> 01:00:02,542 Den här killen! 636 01:00:02,625 --> 01:00:04,208 Hej Map! Kom hit. 637 01:00:05,083 --> 01:00:06,083 Han förstår inte 638 01:00:06,167 --> 01:00:08,625 att det är allt känslomässig manipulation. 639 01:00:09,125 --> 01:00:11,750 Hej, idiot! Varför säger du ingenting? 640 01:00:12,583 --> 01:00:14,750 -Det måste vara sant om han sa så. -Sanning? Min fot! 641 01:00:14,875 --> 01:00:15,917 Om han blir ett helgon som hon, 642 01:00:16,000 --> 01:00:17,167 vi kommer att sälja filtar på vägen. 643 01:00:17,500 --> 01:00:20,250 Det här är hypnotism! Det vi gör kommer tillbaka till oss. 644 01:00:21,000 --> 01:00:23,542 - Hur är det med bilen då? -Det var en slump. 645 01:00:23,750 --> 01:00:26,500 Hej, låt oss konspirera att skicka iväg henne. 646 01:00:30,917 --> 01:00:32,292 Vibha. 647 01:00:33,167 --> 01:00:35,292 Jag är här för att berätta något. 648 01:00:36,208 --> 01:00:37,917 Du måste lämna omedelbart. 649 01:00:39,500 --> 01:00:41,542 Jag säger det försiktigt för att du är en dam. 650 01:00:51,833 --> 01:00:53,125 Varför blöder duvan? 651 01:00:57,167 --> 01:00:58,875 Varför finns det en tracker på den? 652 01:01:01,542 --> 01:01:04,958 Om de pratar om spårare, de måste planera något stort. 653 01:01:05,208 --> 01:01:06,958 Nu är det rätt tidpunkt att samla alla bevis. 654 01:01:07,125 --> 01:01:08,500 - Varna hela laget. -Ja, sir. 655 01:01:08,583 --> 01:01:10,250 - Gå igenom hela CCTV-filmen. -Okej, sir. 656 01:01:10,333 --> 01:01:11,792 Vi måste komma dit innan de lämnar logen. 657 01:01:11,917 --> 01:01:13,292 -Börja omedelbart. -Ja, sir. 658 01:01:15,958 --> 01:01:18,375 Varför gråter du? Är någon skadad? 659 01:01:19,333 --> 01:01:21,125 Många människor har mist livet. 660 01:01:23,125 --> 01:01:24,542 Och nu kommer de för oss. 661 01:01:27,125 --> 01:01:28,667 Sebastian, är alla i position? 662 01:01:28,750 --> 01:01:30,542 Ja, sir. Vi är i position. Vad är din status? 663 01:01:30,958 --> 01:01:34,083 Jag är precis bakom dig i skåpbilen. Vänta på mitt kommando. 664 01:01:34,167 --> 01:01:36,500 Jag tittar på allt på CCTV. Ok? 665 01:01:36,583 --> 01:01:38,000 Okej, sir. 666 01:01:44,792 --> 01:01:45,833 Du väntar här. 667 01:01:55,417 --> 01:01:56,708 Sir, märkte du det? 668 01:01:56,792 --> 01:01:58,500 Vem är detta ansikte som inte matchar Chaderghat? 669 01:01:58,625 --> 01:01:59,833 Ska jag arrestera henne, sir? 670 01:02:00,500 --> 01:02:02,625 Vi kan inte arrestera henne utan bevis, Sebastian. 671 01:02:02,750 --> 01:02:03,667 Vänta. 672 01:02:03,875 --> 01:02:05,375 Här, har några datum. 673 01:02:05,667 --> 01:02:07,583 Jag fick dem importerade från Dubai för dig. 674 01:02:09,250 --> 01:02:11,042 Flicka. Från Himalaya? 675 01:02:11,625 --> 01:02:13,833 (indikerar) Tjej. Från Ameerpet. 676 01:02:22,125 --> 01:02:24,417 Rum 105, första våningen. Tredje rätt! 677 01:02:27,125 --> 01:02:29,500 De har kommit. Vi måste hitta Vedha! 678 01:02:30,083 --> 01:02:31,042 Vibha! 679 01:02:49,417 --> 01:02:50,500 Hej Vibha! Vibha! 680 01:02:52,583 --> 01:02:54,958 Sadhu-tjejen och hennes vän kommer undan, sir. 681 01:02:55,042 --> 01:02:57,625 De är inte vår prioritet just nu. Fokusera på den där skurken. 682 01:02:57,708 --> 01:02:59,250 arrestera henne när hon kommer ut, 683 01:02:59,417 --> 01:03:01,583 och ta henne direkt till polisstationen. 684 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 -Jag möter dig i rätten. -Ta dina positioner. 685 01:03:07,250 --> 01:03:08,208 Sir... 686 01:03:46,042 --> 01:03:47,500 Min... herre... 687 01:03:47,750 --> 01:03:50,208 är i... skåpbilen. 688 01:03:54,875 --> 01:03:56,167 Hon är… 689 01:03:56,417 --> 01:03:57,750 med Scrap Vedha. 690 01:03:59,583 --> 01:04:00,750 Jag tar dig. 691 01:04:17,250 --> 01:04:18,208 Dude! 692 01:04:18,833 --> 01:04:22,000 Något är på väg att hända. Någon är ute efter Vibha. 693 01:04:25,208 --> 01:04:26,875 Vibha, vad hände? 694 01:04:29,167 --> 01:04:30,542 Den som uppfostrade mig, 695 01:04:30,833 --> 01:04:32,375 den som berättade för mig för att ta dig till honom, 696 01:04:32,458 --> 01:04:34,208 inte längre lever. 697 01:04:34,542 --> 01:04:37,583 Nu har jag bara du kvar. 698 01:04:39,625 --> 01:04:43,500 Jag litar på dig precis som din mamma gjorde. 699 01:04:43,917 --> 01:04:46,208 Du har uppstått för många, utan att ens veta det. 700 01:04:46,333 --> 01:04:47,750 Stig dig upp igen, 701 01:04:47,833 --> 01:04:49,125 för de som låg deras tro på dig. 702 01:04:49,208 --> 01:04:51,875 - Vad exakt hände? -Jag måste gå. 703 01:04:52,125 --> 01:04:53,583 Ta hand om dig. 704 01:04:53,750 --> 01:04:56,708 Vad hände-- 705 01:05:02,958 --> 01:05:05,958 Du är den enda som lever. 706 01:05:07,833 --> 01:05:09,917 Låt mig inte bränna ner det här stället! 707 01:05:27,958 --> 01:05:31,500 Det är affärslov idag. Inget går ut ur butiken. 708 01:05:32,333 --> 01:05:33,958 Du kan lämna. 709 01:05:46,625 --> 01:05:48,458 Förbannat dem! Knektar! 710 01:05:50,208 --> 01:05:52,042 Det här ser ut som en pan-värld inställning till mig. 711 01:05:52,125 --> 01:05:53,667 Kom igen, låt oss slåss! 712 01:06:51,958 --> 01:06:53,042 Hej, Vedha! 713 01:07:43,250 --> 01:07:44,458 Lämna honom... 714 01:07:45,333 --> 01:07:46,667 annars tar jag livet av mig! 715 01:07:48,792 --> 01:07:51,417 Jag är den enda som kan leda dig till den nionde boken. 716 01:07:52,708 --> 01:07:53,708 Lämna honom! 717 01:09:30,292 --> 01:09:33,875 Vedha, för att uppfylla detta ädla uppdrag, 718 01:09:34,708 --> 01:09:36,292 du kommer att behöva mer än bara styrka, 719 01:09:36,375 --> 01:09:38,250 du kommer att behöva allierade. 720 01:09:38,875 --> 01:09:39,917 Du kom till den här världen 721 01:09:40,000 --> 01:09:42,292 med stigen redan etsat inom dig. 722 01:09:44,750 --> 01:09:47,500 Med de fem elementen, och stjärnorna som våra vittnen... 723 01:09:47,917 --> 01:09:50,417 Må Ambicas offer och Agasthyas beslutsamhet står fast. 724 01:09:50,500 --> 01:09:52,792 Detta barn är den eviga ledstjärnan av framtiden. 725 01:09:53,458 --> 01:09:56,375 Detta är välsignelsen som ges vid Ikshvaku-linjens tilakam. 726 01:09:56,458 --> 01:09:57,500 Jaitreya! 727 01:10:06,375 --> 01:10:08,083 När tiden är mogen, 728 01:10:09,542 --> 01:10:12,000 Endast när droppar av regn smälta samman med hans blod 729 01:10:12,083 --> 01:10:13,917 kommer den heliga vägen avslöja sig för honom. 730 01:10:27,083 --> 01:10:28,958 Det är dags, Vedha. 731 01:11:03,792 --> 01:11:04,750 Vedha! 732 01:11:15,542 --> 01:11:16,500 Hej Mapu! 733 01:11:36,250 --> 01:11:37,333 Du, som du sa, 734 01:11:37,417 --> 01:11:38,792 det är inte en tatuering. Det är faktiskt en karta. 735 01:11:38,875 --> 01:11:41,750 Destinationen pekar på någonstans utanför norra Himalaya. 736 01:11:41,833 --> 01:11:43,083 Här, ta en titt. 737 01:11:43,625 --> 01:11:46,542 Denna karta leder inte till Himalaya, men direkt till sin grav. 738 01:11:46,667 --> 01:11:48,917 Han har redan tappat förståndet, och du uppmuntrar honom ytterligare? 739 01:11:49,000 --> 01:11:50,375 Höll på att bli knivhuggen inte tillräckligt för dig? 740 01:11:50,667 --> 01:11:51,750 Håll käften, man! 741 01:11:51,958 --> 01:11:53,125 Lyssna på mig, och sluta sträva efter detta. 742 01:11:55,792 --> 01:11:57,833 Det mamma predikade, upprepade Vibha. 743 01:11:58,875 --> 01:11:59,917 Mirai. 744 01:12:00,500 --> 01:12:01,708 För att träffa dem, 745 01:12:02,667 --> 01:12:03,667 Jag måste nå Mirai. 746 01:12:04,875 --> 01:12:07,458 Vad gör du? Vedha! 747 01:12:08,375 --> 01:12:10,792 Det är inte så enkelt som att resa från Kolkata till Hyderabad. 748 01:12:11,042 --> 01:12:12,542 Vart ska du gå utan någon riktning? 749 01:12:14,000 --> 01:12:16,458 Vägen kommer att bana sig själv när jag tar första steget. 750 01:12:31,333 --> 01:12:33,000 Ytterligare 600 meter kvar. 751 01:12:37,208 --> 01:12:38,542 Försiktig. 752 01:12:38,750 --> 01:12:40,750 -Åh gud! - Se upp ditt steg. 753 01:12:42,167 --> 01:12:44,000 -Hej... -Jag kan inte. 754 01:12:45,958 --> 01:12:47,500 (på hindi) Finns det en by i närheten? 755 01:12:47,875 --> 01:12:49,167 Detta är den sista byn. 756 01:12:50,167 --> 01:12:51,125 Du stannar här. 757 01:12:53,125 --> 01:12:54,292 Jag följer med dig. 758 01:13:00,000 --> 01:13:02,958 (sjunger mantra) 759 01:13:05,125 --> 01:13:06,417 Sir, snälla sluta. 760 01:13:08,458 --> 01:13:10,375 Under de senaste 300 åren, 761 01:13:11,542 --> 01:13:16,458 ingen som gick den vägen har kommit tillbaka levande. 762 01:13:16,750 --> 01:13:18,667 Detta är Lord Garudas domän. 763 01:13:20,375 --> 01:13:22,917 De som trampar på den utan hans tillåtelse 764 01:13:24,042 --> 01:13:25,292 kommer aldrig tillbaka levande. 765 01:13:27,583 --> 01:13:28,500 På Lord Ramas tid 766 01:13:28,583 --> 01:13:32,333 levde två örnar, Sampati och Jatayu. 767 01:13:33,125 --> 01:13:36,708 Jatayu offrade sitt liv till hjälp av Lord Rama. 768 01:13:37,375 --> 01:13:42,333 Sampati hjälpte Lord Rama och återfick sina förlorade vingar. 769 01:13:42,750 --> 01:13:46,500 Sampatis härstamning vaktar nu Mirai. 770 01:18:26,250 --> 01:18:30,625 Enbart styrka är maktlös mot en gudomlig varelse som Sampati. 771 01:18:35,250 --> 01:18:39,542 Om du vill ha deras hjälp, du måste hitta ett sätt själv. 772 01:18:49,458 --> 01:18:52,375 Om de tänker dina avsikter är rena, 773 01:18:52,917 --> 01:18:54,500 de kommer att vara villiga att hjälpa dig. 774 01:19:01,292 --> 01:19:04,667 Det kommer bara att vara möjligt när du ansluta till Sampatis sinne. 775 01:21:46,083 --> 01:21:47,458 Sir, det här är det mest hänsynslösa 776 01:21:47,542 --> 01:21:48,625 och ett barbariskt gäng jag någonsin sett i min tjänst. 777 01:21:49,000 --> 01:21:51,167 Hon slaktade 20 poliser utan en gnutta mänsklighet. 778 01:21:51,375 --> 01:21:52,958 De har en helikopter och kampsport. 779 01:21:53,042 --> 01:21:54,167 Sir, deras inställning är anmärkningsvärd! 780 01:21:54,333 --> 01:21:55,250 Spara dem inte, oavsett vad, sir. 781 01:21:55,333 --> 01:21:56,417 Snälla arrestera dem alla. 782 01:21:56,958 --> 01:21:58,792 Adjö och allt gott, sir. 783 01:22:02,000 --> 01:22:03,667 Tjugo poliser är döda, 784 01:22:03,792 --> 01:22:06,292 förstår du inte allvaret i situationen, Ashok? 785 01:22:06,417 --> 01:22:08,708 Vi måste avsluta det här fallet innan media får reda på det. 786 01:22:08,833 --> 01:22:11,208 Jag avlastar dig av dina uppgifter som CI. 787 01:22:12,083 --> 01:22:14,583 -Sir? Avskedar du mig? -Ashok... 788 01:22:14,792 --> 01:22:16,583 Det är precis vad som kommer att hända om vi inte fångar dem. 789 01:22:16,833 --> 01:22:17,875 Du har blivit tilldelad 790 01:22:17,958 --> 01:22:19,167 till en ny insatsstyrka att lösa detta fall. 791 01:22:19,667 --> 01:22:22,750 Han är Mr Sridhar, och hon är Ms Zoya Ben. 792 01:22:22,917 --> 01:22:25,000 -Sojaböna? -Zoya Ben! 793 01:22:25,375 --> 01:22:27,000 Sir, kejsar Ashoka, Himalaya, 794 01:22:27,083 --> 01:22:28,625 och skrifterna... det hela verkar väldigt riskabelt. 795 01:22:28,708 --> 01:22:30,750 Vad kan jag göra där? 796 01:22:30,833 --> 01:22:32,458 Oavsett vilka de är, 797 01:22:32,833 --> 01:22:35,667 vi måste fånga dem för att hedra våra fallna officerare. 798 01:22:45,542 --> 01:22:47,667 För att rädda den där killen, 799 01:22:48,667 --> 01:22:51,625 du lurade mig att tro du visste vägen till den nionde boken. 800 01:22:51,750 --> 01:22:53,417 Oavsett var han gömmer sig, 801 01:22:53,542 --> 01:22:56,625 Jag ska hitta den där skrotkillen och jag kommer säkert döda honom. 802 01:23:00,875 --> 01:23:03,292 Håller den här stickan verkligen superkrafter, snubbe? 803 01:23:04,125 --> 01:23:05,958 Ingen tvekan om det. 804 01:23:06,167 --> 01:23:08,417 När jag har lärt mig vad det är och hur man använder det, 805 01:23:08,708 --> 01:23:10,458 Jag kommer att erövra allt och allt! 806 01:23:14,000 --> 01:23:15,125 Hej! 807 01:23:34,500 --> 01:23:36,792 Hur klarade du dig att stoppa det, ädle herre? 808 01:23:37,917 --> 01:23:39,417 Det är andlig fysik. 809 01:23:41,625 --> 01:23:44,000 Det du inte förstår, din mamma skulle säkert ha gjort det. 810 01:23:44,500 --> 01:23:46,375 -Känner du min mamma? -Ja. 811 01:23:47,000 --> 01:23:50,208 -Vad heter du? -De kallar mig Agastya. 812 01:23:50,417 --> 01:23:51,958 -Ag... -Det är okej. 813 01:23:53,708 --> 01:23:55,583 Kalla mig bara AG. 814 01:23:56,333 --> 01:23:57,250 AG... AG! 815 01:23:57,417 --> 01:24:00,000 Vart tog min mamma vägen? Var är hon nu? 816 01:24:00,792 --> 01:24:03,833 Varje gång jag försöker mudra, allt jag minns är Thanthravanam. 817 01:24:04,000 --> 01:24:05,250 Hur känner du ens min mamma? 818 01:24:07,125 --> 01:24:08,500 Hur kunde jag inte känna henne? 819 01:24:08,917 --> 01:24:11,167 Jag var anledningen till att hon offrade dig. 820 01:24:15,167 --> 01:24:16,208 Varför slutade du prata? 821 01:24:16,875 --> 01:24:19,458 Jag slutade bara mig själv från att förbanna dig. 822 01:24:19,708 --> 01:24:22,542 -Är du ens en människa? -Din så kallade 'lösning' ledde 823 01:24:22,667 --> 01:24:25,417 -mitt liv i spillror! -Hej! Hej! Sätta sig. Sätta sig. 824 01:24:26,833 --> 01:24:28,000 Jag hade inget annat val. 825 01:24:28,583 --> 01:24:29,958 Den lösningen... 826 01:24:31,042 --> 01:24:34,917 hjälpte dig trotsa Sampati och ledde dig till Mirai. 827 01:24:36,083 --> 01:24:38,292 Vad är detta Mirai, frågar du? 828 01:24:39,333 --> 01:24:42,167 Detta är svaret på alla dina frågor. 829 01:24:47,667 --> 01:24:49,917 Berätta för mig om dess krafter. Låt oss använda det. 830 01:25:03,333 --> 01:25:05,208 För helvete! Knektar! 831 01:25:08,375 --> 01:25:10,042 Jag visste att det här var något speciellt. 832 01:25:10,417 --> 01:25:12,083 Jag har total klarhet nu. 833 01:25:12,292 --> 01:25:14,375 Jag trycker på det här, ta sig till Thanthravanam, 834 01:25:14,458 --> 01:25:16,958 träffa min mamma och avsluta honom! 835 01:25:17,708 --> 01:25:20,125 Okej, ta-ta, vi ses, hejdå, AG! 836 01:25:20,500 --> 01:25:22,167 Gå till den nionde boken! 837 01:25:26,500 --> 01:25:28,292 Gå till Thanthravanam! 838 01:25:32,875 --> 01:25:36,708 Har ingen sagt till dig att du inte har det vuxit ur din barnslighet ännu? 839 01:25:47,792 --> 01:25:49,250 Dessa platser är alla i mina tankar. 840 01:25:50,042 --> 01:25:52,542 Det här vapnet fungerar inte för dig hur det fungerar för mig. 841 01:25:54,083 --> 01:25:56,542 Det leder dig baserat enbart på din avsikt. 842 01:25:57,792 --> 01:25:59,833 Eftersom mitt sinne är andligt, 843 01:26:00,917 --> 01:26:02,917 det förde mig till detta gränslösa land. 844 01:26:03,792 --> 01:26:08,125 Din väg kommer bara att avslöja sig själv när din avsikt överensstämmer med det. 845 01:26:09,167 --> 01:26:14,292 Du måste bli ett med Mirai för att det ska hända. 846 01:26:16,250 --> 01:26:17,500 Men jag håller det redan. 847 01:26:18,042 --> 01:26:20,125 Bara att hålla i den kommer inte att göra dig till ett med det. 848 01:26:21,542 --> 01:26:22,708 Jorden är Gud, 849 01:26:24,000 --> 01:26:25,500 och fröet är liv. 850 01:26:26,292 --> 01:26:28,167 Och ur deras band växer trädet. 851 01:26:32,458 --> 01:26:35,792 Du är livet, och det du håller i är Gud. 852 01:26:36,750 --> 01:26:38,000 När de båda kombineras... 853 01:26:39,417 --> 01:26:40,625 kriget börjar. 854 01:26:42,333 --> 01:26:44,292 För det, din nästa destination skulle vara… 855 01:26:45,208 --> 01:26:46,500 Siddhakshetram. 856 01:26:52,750 --> 01:26:54,083 Dude, såg du det? 857 01:26:54,583 --> 01:26:55,917 Vad ska jag se? 858 01:26:56,375 --> 01:26:59,042 Medan ni satt där frusna som statyer, 859 01:26:59,250 --> 01:27:02,375 Jag avslutade nudlarna så att de inte går till spillo. 860 01:27:03,333 --> 01:27:05,792 AG, du nämnde en helig plats. 861 01:27:05,875 --> 01:27:07,167 Säg mig var det är, och jag åker dit. 862 01:27:08,042 --> 01:27:09,458 Det är Siddhakshetram, 863 01:27:10,833 --> 01:27:13,792 platsen där Lord Rama höll först sitt vapen. 864 01:27:17,125 --> 01:27:19,875 Kan du inte ta mig dit genom Mirai kraft? 865 01:27:21,875 --> 01:27:25,125 Om jag äter dina nudlar, gör det din mage full? 866 01:27:26,375 --> 01:27:27,583 Förstått. 867 01:27:27,792 --> 01:27:29,667 Jag måste göra det själv. 868 01:27:34,333 --> 01:27:35,625 -AG... -Ja? 869 01:27:36,583 --> 01:27:39,500 Jag har haft en okänd värk inom mig sedan barndomen, 870 01:27:40,583 --> 01:27:42,792 och jag har precis insett att det var det på grund av min mammas frånvaro. 871 01:27:43,042 --> 01:27:46,833 När jag såg tillbaka fick jag mig att inse det min mamma lämnade mig aldrig riktigt. 872 01:27:47,500 --> 01:27:49,167 Hon har alltid varit med mig, 873 01:27:49,292 --> 01:27:52,500 i mina tankar och i naturen runt mig. 874 01:27:54,375 --> 01:27:57,042 AG, vi ska träffa henne i Thanthravanam förvisso, eller hur? 875 01:27:58,167 --> 01:28:01,583 Att veta framtiden förändrar det. Det som måste vara, kommer inte att vara det. 876 01:28:03,250 --> 01:28:05,417 Ja då, är den nionde boken gömd där åtminstone? 877 01:28:06,625 --> 01:28:08,917 Det får du ta reda på, är det inte, bror? 878 01:28:12,625 --> 01:28:14,042 Så, vad står i den nionde boken? 879 01:28:15,167 --> 01:28:16,750 Vad de dygdiga undviker, 880 01:28:17,500 --> 01:28:18,750 och de onda förföljer... 881 01:28:19,333 --> 01:28:20,417 Odödlighet. 882 01:28:21,125 --> 01:28:23,375 Speciellt om det faller i hans händer, 883 01:28:23,500 --> 01:28:25,208 ditt folk är så gott som döda! 884 01:29:00,042 --> 01:29:03,667 Jag är över din nivå att läsa eller förstå. 885 01:29:04,417 --> 01:29:06,000 Genom att gömma den nionde boken, 886 01:29:09,083 --> 01:29:10,792 vad hoppas du uppnå? 887 01:29:11,708 --> 01:29:14,375 Ni har haft de nio böckerna i sjuttio generationer, 888 01:29:14,500 --> 01:29:16,167 vad har förändrats i världen? 889 01:29:17,458 --> 01:29:18,708 Kallar du detta förändring? 890 01:29:18,917 --> 01:29:23,125 Att stjäla heliga skrifter och utger sig som Gud? 891 01:29:24,542 --> 01:29:27,667 Gud är den som förbarmar sig och behandlar alla lika. 892 01:29:28,000 --> 01:29:30,042 Saknar dessa dygder, 893 01:29:30,125 --> 01:29:32,667 du har ingen rätt att lägga händerna på skrifterna. 894 01:29:34,833 --> 01:29:36,125 Gud? 895 01:29:36,708 --> 01:29:37,833 Barmhärtighet? 896 01:29:38,333 --> 01:29:41,208 Mitt liv började i ljuset om just den Gud du talar om. 897 01:29:41,292 --> 01:29:43,625 Och samma Gud blev orsaken till mitt mörker. 898 01:29:45,125 --> 01:29:46,875 frågade jag varför jag fick en ny mamma 899 01:29:47,083 --> 01:29:48,500 medan min fortfarande blomstrade. De kallade det ödet. 900 01:29:48,750 --> 01:29:50,125 De hävdade att hon var besatt 901 01:29:50,292 --> 01:29:53,125 och dödade henne i en rituals namn. 902 01:29:54,000 --> 01:29:56,625 Hela byn stämplade mig som ett dåligt omen. 903 01:29:57,958 --> 01:30:00,042 -Vem kan svara på detta? -Det ska jag. 904 01:30:00,167 --> 01:30:02,417 Hej, vad gör du här? 905 01:30:02,583 --> 01:30:04,292 Du är född av en demon. 906 01:30:04,708 --> 01:30:05,958 Hur vågar du sätta din fot här? 907 01:30:06,042 --> 01:30:08,417 -Snälla, lyssna på mig, sir. -Ovärdig rackare! 908 01:30:08,833 --> 01:30:09,833 Värdighet?! 909 01:30:10,292 --> 01:30:13,958 Gud skapar alla, men väljer bara ett fåtal. 910 01:30:15,417 --> 01:30:16,792 Det är värdighet. 911 01:30:17,417 --> 01:30:19,875 Han valde inte dig i det här livet. Gå vilse! 912 01:30:20,792 --> 01:30:23,417 När en stark man reser sig, 913 01:30:23,542 --> 01:30:25,333 de som fruktar honom kalla honom ovärdig. 914 01:30:25,542 --> 01:30:27,792 De pratar om hans kast och religion. 915 01:30:28,583 --> 01:30:30,875 Om någon lyckas, 916 01:30:31,833 --> 01:30:34,250 de ifrågasätter hans kast. 917 01:30:35,250 --> 01:30:37,250 Trots deras hårda beteende 918 01:30:40,583 --> 01:30:41,750 Jag löste deras vattenkris 919 01:30:42,333 --> 01:30:45,833 genom att omdirigera vatten från berget till vår by. 920 01:30:47,333 --> 01:30:49,458 Det är jag, Swami. Jag tog själv med vattnet. 921 01:30:49,792 --> 01:30:51,625 Vad menar du med dig kom med vatten, fan?! 922 01:30:51,917 --> 01:30:53,917 Gud välsignade oss med detta vatten. Gå, håll dig borta. 923 01:30:54,000 --> 01:30:55,667 Det var dagen Jag förstod äntligen. 924 01:30:55,750 --> 01:30:57,875 Mina hinder var 925 01:30:58,000 --> 01:31:00,917 värdighet, status, ritual, och till och med bli stämplad som ett dåligt omen... 926 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 Alla gavs till mig av Herren själv. 927 01:31:03,333 --> 01:31:04,458 Du finns inte! 928 01:31:04,583 --> 01:31:05,625 Det är hädelse! 929 01:31:05,708 --> 01:31:07,208 -Hur vågar du bråka med Gud? -Hej! 930 01:31:10,708 --> 01:31:14,042 Jag blev sugen på revansch. 931 01:31:14,833 --> 01:31:17,833 Jag dödade läraren som kallade mig ovärdig. 932 01:31:21,833 --> 01:31:23,000 -Det är synd. -Jag dödade prästen 933 01:31:23,208 --> 01:31:25,500 -som pratade om ritual. -Det är synd att döda en präst. 934 01:31:27,500 --> 01:31:30,125 Så jag dödade min familj som stämplade mig som ett dåligt omen. 935 01:31:30,417 --> 01:31:32,958 Inte ens det satte stopp till min hunger. 936 01:31:37,292 --> 01:31:40,292 Äntligen brände jag ner hela byn ner till aska. 937 01:31:42,167 --> 01:31:45,042 Det äntligen sätta stopp för min hunger. 938 01:31:45,792 --> 01:31:48,583 Sedan dess har det varit min enpunktsagenda! 939 01:31:48,792 --> 01:31:51,833 Det är bara makten som avgör vem som trivs. Inga frågor ställda! 940 01:31:52,500 --> 01:31:54,792 Man kommer på idén, en annan får priset! 941 01:31:54,958 --> 01:31:57,167 Man utarbetar planen, en annan njuter av äran! 942 01:31:57,417 --> 01:31:59,708 Man jobbar hårt, den andra skördar frukterna. 943 01:31:59,833 --> 01:32:01,417 Jag är trött på den här skiten! 944 01:32:02,125 --> 01:32:05,000 Jag ska åstadkomma förändring med kraften i dessa nio böcker... 945 01:32:05,292 --> 01:32:06,625 förändringen att du misslyckades 946 01:32:06,708 --> 01:32:08,833 att uppnå i sjuttiofem generationer! 947 01:32:09,167 --> 01:32:11,292 Det enda svaret på allt detta är... 948 01:32:11,750 --> 01:32:15,542 en ny kraft att rensa ut smutsen och sjukdomen! 949 01:32:18,208 --> 01:32:21,167 Mahabir Lama 2.0! 950 01:32:24,667 --> 01:32:27,208 De maktlösa kan frukta 951 01:32:27,500 --> 01:32:29,792 som de mäktiga måste regera. 952 01:32:30,000 --> 01:32:33,833 Allt detta skulle bara vara möjligt i en värld utan Gud! 953 01:32:34,792 --> 01:32:36,833 Detta är märket 954 01:32:36,917 --> 01:32:39,792 Mahabir Lama kommer att lämna på jorden! 955 01:32:41,667 --> 01:32:44,125 Ingen kraft kan stå i vägen för mig! 956 01:32:47,542 --> 01:32:50,500 Vad du vill skapa är inte en ny värld, 957 01:32:50,583 --> 01:32:51,875 Det är bara en kyrkogård. 958 01:32:53,875 --> 01:32:55,917 Den dagen du uppstod som ett hot, 959 01:32:56,000 --> 01:32:58,667 Ambica vävde en lösning. 960 01:33:02,500 --> 01:33:06,333 En kamp står mellan er och den nionde boken. 961 01:33:07,333 --> 01:33:10,583 Den kampen är personifierad som "Ambicas son." 962 01:33:16,375 --> 01:33:18,875 Ett vapen jag hittade i Shabdagrandham. 963 01:33:19,833 --> 01:33:21,708 Detta är en belöning för ditt mod. 964 01:33:21,833 --> 01:33:23,208 Gå, hämta honom. 965 01:33:39,875 --> 01:33:41,167 "Siddhakshetram," sa han. 966 01:33:41,292 --> 01:33:43,125 "Du måste bli det med vapnet, sa han. 967 01:33:43,250 --> 01:33:45,458 Varför uppträder han Sandhya Vandanam här? 968 01:33:45,667 --> 01:33:47,667 [sånger vediska psalmer] 969 01:33:53,958 --> 01:33:55,417 Hej, min käre Lord Ram. 970 01:33:58,833 --> 01:33:59,833 Din uppställning är okej, 971 01:34:00,125 --> 01:34:02,458 men borde inte ditt grepp matcha det? 972 01:34:04,708 --> 01:34:07,417 I andras händer, det utlöser krig. 973 01:34:08,375 --> 01:34:10,958 Men i Ramas grepp, det sprider frid. 974 01:34:11,375 --> 01:34:13,375 Om du vill ha det här vapnet att förena sig med dig, 975 01:34:14,667 --> 01:34:17,292 -sjunger "Jaithreya". -Jaithreya! 976 01:34:21,250 --> 01:34:22,333 Den har en kraftfull atmosfär! 977 01:34:25,292 --> 01:34:27,000 Jai Shree Ram! 978 01:34:27,125 --> 01:34:29,708 (på hindi) Du kommer att ha Ram Lalas välsignelser. 979 01:34:30,875 --> 01:34:33,500 Präst, vänligen välsigna vårt vapen och väcka den till liv. 980 01:34:34,333 --> 01:34:36,958 Vad är detta för vapen? Vi välsignar inte dessa saker här. 981 01:34:37,042 --> 01:34:40,125 Hej, präst! Jag tog med det här hela vägen från Himalaya. 982 01:34:40,333 --> 01:34:42,667 Kan du åtminstone behålla den vid Herrens fötter en minut? 983 01:34:43,667 --> 01:34:44,667 Bry mig inte! 984 01:34:44,750 --> 01:34:46,333 Det är dags för de hängivna att komma fram. 985 01:34:46,500 --> 01:34:48,500 -Präst, faktiskt... - Slösa inte min tid. 986 01:34:48,833 --> 01:34:49,792 Gå härifrån. Gå! 987 01:34:52,917 --> 01:34:55,000 AG, säger han han kommer inte att utföra pujan här. 988 01:34:55,125 --> 01:34:56,417 Jag känner någon vid Peddamma-templet. 989 01:34:56,500 --> 01:34:58,500 Ska jag göra det där? 990 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 Detta är verkligen ett vapen. 991 01:35:05,625 --> 01:35:07,625 Det finns en plats i närheten 992 01:35:07,708 --> 01:35:10,000 där Lord Rama tros ha mediterat. 993 01:35:15,292 --> 01:35:18,583 Placera detta där, och vad du önskar ska hitta dig. 994 01:35:32,375 --> 01:35:33,958 Må du vinna. 995 01:35:34,542 --> 01:35:35,542 Gå. 996 01:35:45,208 --> 01:35:46,750 Jag tror att det här är platsen, dude. 997 01:35:50,958 --> 01:35:51,958 Fråga honom. 998 01:35:52,542 --> 01:35:53,542 Hej, man. 999 01:35:54,125 --> 01:35:56,750 Är det här platsen var lord Rama använder för att meditera? 1000 01:35:57,875 --> 01:36:00,292 Inser du att du stör någon som mediterar? 1001 01:36:01,000 --> 01:36:05,083 Du, det är samma plats... va? 1002 01:36:39,667 --> 01:36:42,750 Du flydde förra gången. Jag låter det inte hända igen! 1003 01:37:12,708 --> 01:37:14,667 Var är den nionde boken? 1004 01:37:19,458 --> 01:37:21,458 HEJ! 1005 01:38:05,667 --> 01:38:07,208 Jaka! 1006 01:39:51,375 --> 01:39:53,000 Älskade lilla... 1007 01:39:54,875 --> 01:39:56,333 Vad heter du? 1008 01:39:56,625 --> 01:39:57,750 Ambica. 1009 01:40:13,500 --> 01:40:15,875 Din kropp är en återspegling av universum 1010 01:40:16,250 --> 01:40:19,375 och detta vapen är en reflektion av din kropp. 1011 01:40:27,167 --> 01:40:30,083 En gång detta vapen överensstämmer med dina avsikter, 1012 01:40:30,292 --> 01:40:33,000 det kommer att göra underverk till din fördel. 1013 01:40:35,333 --> 01:40:37,458 Jag delar samma avsikter som min mamma, Ambica. 1014 01:40:37,833 --> 01:40:40,250 Jag är redo för krig. Jaithreya! 1015 01:41:15,000 --> 01:41:18,000 När det här vapnet blir ett med din kropp, 1016 01:41:18,208 --> 01:41:22,042 det kommer att förvandlas till ett under som kan styra alla fem elementen. 1017 01:41:26,792 --> 01:41:30,542 Det lockar eld och tankar den med luft. 1018 01:41:35,875 --> 01:41:39,500 Luften som omger den ensam är tillräckligt för att förlama en person. 1019 01:41:39,875 --> 01:41:42,125 En enda strejk från det ger omedelbar död. 1020 01:42:03,292 --> 01:42:05,208 Tills du förstår detta, 1021 01:42:05,875 --> 01:42:07,625 du förblir Vedha. 1022 01:42:13,000 --> 01:42:14,458 Och när du väl gör det, 1023 01:42:15,375 --> 01:42:17,125 du förvandlas till en sann yodha. 1024 01:42:58,708 --> 01:43:02,417 Det är inte en vanlig pinne. Det är något annat! 1025 01:44:46,542 --> 01:44:47,542 Vibha! 1026 01:44:47,708 --> 01:44:49,458 Vibha, snälla res dig upp! 1027 01:44:49,708 --> 01:44:52,000 Hör du mig? Stanna med mig! 1028 01:44:52,125 --> 01:44:53,167 Vibha! 1029 01:44:55,000 --> 01:44:56,542 Vibha, stanna hos mig. 1030 01:44:56,750 --> 01:44:58,500 Titta på mig. Hör du mig? 1031 01:44:59,250 --> 01:45:00,708 Titta på mig, Vibha! 1032 01:45:01,250 --> 01:45:02,542 Vibha, hör du mig? 1033 01:45:02,708 --> 01:45:04,792 Vibha, stanna hos mig. Titta på mig! 1034 01:45:05,833 --> 01:45:07,667 Vibha, snälla titta på mig! 1035 01:45:42,958 --> 01:45:44,958 "Om vi förkroppsligar mod för en god sak, 1036 01:45:45,042 --> 01:45:46,667 "Mirai kommer att stå med oss. " 1037 01:45:48,208 --> 01:45:49,583 AG sa det till mig. 1038 01:45:52,500 --> 01:45:55,083 Jag tittade överallt, men jag kan inte hitta AG. 1039 01:45:56,667 --> 01:45:58,667 Du stannar hos oss tills uppgiften är klar, eller hur, AG? 1040 01:45:58,792 --> 01:46:03,125 Du behöver ingen guru när du förstår ditt mål. 1041 01:46:05,375 --> 01:46:07,042 -AG kommer inte tillbaka. -Vad? 1042 01:46:07,667 --> 01:46:08,958 Hur kan vi göra detta utan honom? 1043 01:46:09,333 --> 01:46:10,833 Vedha, tiden rinner iväg. 1044 01:46:11,292 --> 01:46:14,458 Vi måste nå den nionde boken innan de kommer hit. 1045 01:46:16,833 --> 01:46:19,917 Platsen dit vi är avsedda att träffas igen är Thanthravanam. 1046 01:46:21,208 --> 01:46:24,083 Min mamma berättade att vi skulle återförenas vid Thanthravanam. 1047 01:46:25,417 --> 01:46:27,542 Du menar, den första yodhas plats. 1048 01:46:29,125 --> 01:46:30,125 Kamakhya Island. 1049 01:46:33,667 --> 01:46:35,583 Varje gång någon korsar havet, 1050 01:46:35,917 --> 01:46:39,083 ett mirakel äger rum och ett nytt kapitel börjar. 1051 01:46:42,750 --> 01:46:45,542 Enligt proceduren, vi är här för att fånga Veda, eller hur? 1052 01:46:45,958 --> 01:46:48,042 Vad gör vi då på regeringens flygplats? 1053 01:46:48,167 --> 01:46:51,458 Om vi ska nå vårt mål, vi behöver en genväg, inte en procedur. 1054 01:46:52,708 --> 01:46:54,917 Vem syftar du på som en genväg, Ashok? 1055 01:47:20,292 --> 01:47:21,792 Varför ser han så konstig ut? 1056 01:47:22,167 --> 01:47:23,542 Sir, den här konstiga killen är rätt val 1057 01:47:23,625 --> 01:47:25,000 att hantera med den sortens konstigheter. 1058 01:47:25,875 --> 01:47:27,417 Jetlag! 1059 01:47:28,625 --> 01:47:30,167 Fick du reda på var han är? 1060 01:47:30,833 --> 01:47:32,167 Hej Mapu. Du nämnde någon kshetram. 1061 01:47:32,250 --> 01:47:33,250 Är ni fortfarande kvar? 1062 01:47:33,333 --> 01:47:36,333 Vi har passerat gränserna, bror, jagar någon ö som heter Kamakhya. 1063 01:47:36,417 --> 01:47:38,083 Okej, jag skickar dig platsen. Ta en titt. 1064 01:47:38,333 --> 01:47:39,375 Platsen är… 1065 01:47:39,792 --> 01:47:40,792 i min telefon. 1066 01:47:41,708 --> 01:47:42,667 Följ mig. 1067 01:48:09,917 --> 01:48:13,083 En gång var tredje generation, den uppskattade gurun Angamabali dyker upp 1068 01:48:13,250 --> 01:48:16,583 i norra skogen, till ära de många tantrikernas rigorösa fasta. 1069 01:48:16,708 --> 01:48:18,250 Idag är det den där fullmånedagen. 1070 01:48:19,000 --> 01:48:21,375 Det är inte så lätt att träffa honom. 1071 01:48:36,500 --> 01:48:39,208 Om han kom förbi Yuka du kan möta 50 män, 1072 01:48:39,500 --> 01:48:42,625 och hundra tränade soldater, 1073 01:48:42,833 --> 01:48:44,875 han måste få hjälp av någon supermakt. 1074 01:48:45,333 --> 01:48:48,500 Vi kanske borde ta honom mer seriöst, Lama. 1075 01:48:49,083 --> 01:48:50,125 Professor! 1076 01:48:51,042 --> 01:48:53,000 Vet du att det finns ett vapen 1077 01:48:53,083 --> 01:48:54,625 mer destruktiv än en atombomb? 1078 01:48:54,875 --> 01:48:55,833 Ego. 1079 01:48:57,458 --> 01:48:59,417 Även skadan orsakad av en atombomb 1080 01:48:59,500 --> 01:49:00,875 kommer från egot. 1081 01:49:01,333 --> 01:49:02,375 Så… 1082 01:49:02,958 --> 01:49:06,333 vem tror du har ett sådant ego, professor? 1083 01:49:08,833 --> 01:49:10,375 -Lama! -Så då... 1084 01:49:11,250 --> 01:49:14,125 varför skulle jag ta honom på allvar? 1085 01:49:14,375 --> 01:49:16,000 Den enda anledningen han andas fortfarande 1086 01:49:16,083 --> 01:49:18,083 för han tar oss till den nionde boken. 1087 01:49:18,417 --> 01:49:21,667 Hans ambition är till nytta för oss bara tills vi hittar boken. 1088 01:49:22,208 --> 01:49:24,125 När vårt uppdrag är över, 1089 01:49:24,458 --> 01:49:26,958 så kommer hans andetag. 1090 01:49:30,583 --> 01:49:31,917 Vad vet den här killen egentligen? 1091 01:49:32,667 --> 01:49:35,458 Han sa att de åkte till Kamakhya. 1092 01:49:37,583 --> 01:49:39,167 Måste vara Ambicas plan. 1093 01:49:42,625 --> 01:49:44,042 Angamabali. 1094 01:49:59,750 --> 01:50:01,042 Ashok, är du okej? 1095 01:50:01,125 --> 01:50:02,458 [på kodspråk] Min högra sida är bra, sir. 1096 01:50:02,625 --> 01:50:04,708 Men vänster sida verkar ha lite ont. 1097 01:50:10,583 --> 01:50:13,250 Hur hittar vi Angamabali mitt i all denna folkmassa? 1098 01:50:14,375 --> 01:50:15,917 Fråga Aghora. 1099 01:50:18,000 --> 01:50:19,500 Aghora ji... 1100 01:50:19,833 --> 01:50:21,583 vem av er är Angamabali? 1101 01:50:23,333 --> 01:50:24,375 Jag är ingen aghora, 1102 01:50:24,583 --> 01:50:25,750 Jag är din lyckobringare! -Dude! 1103 01:50:25,833 --> 01:50:28,000 -Du? -Stanna där! Staty! 1104 01:50:28,458 --> 01:50:30,667 Jag har kommit för att rädda dig. Gå åt sidan! 1105 01:50:30,750 --> 01:50:31,792 Hej! 1106 01:50:31,958 --> 01:50:34,333 Vibha Tours and Travels. Nonstop! 1107 01:50:34,458 --> 01:50:37,958 Hon lurade dig genom att påstå sig vara en tankeläsare. 1108 01:50:39,125 --> 01:50:41,042 Den här kvinnan är en bråkmakare. Se? Det är sant! 1109 01:50:43,333 --> 01:50:46,375 [sånger] 1110 01:51:17,583 --> 01:51:20,667 Han är Angamabali, den du är här för att träffa. 1111 01:51:21,333 --> 01:51:24,167 Han är omringad av en armé av tantriker. 1112 01:51:24,292 --> 01:51:25,750 Trots att det finns precis framför oss, 1113 01:51:25,833 --> 01:51:27,750 han förblir utom vår räckhåll. 1114 01:51:34,500 --> 01:51:36,000 Sir, titta! Där är han. 1115 01:51:40,708 --> 01:51:42,292 Jaitreya! 1116 01:51:57,792 --> 01:51:59,375 Hålla! 1117 01:52:09,792 --> 01:52:10,958 Mirai! 1118 01:52:12,000 --> 01:52:13,542 Hans ankomst... 1119 01:52:15,000 --> 01:52:16,625 är nyckeln till Ambicas profetia. 1120 01:52:17,708 --> 01:52:20,833 Detta är svaret vi har väntat två decennier på. 1121 01:52:23,375 --> 01:52:25,667 Mahadevas nåd är med oss idag. 1122 01:52:26,958 --> 01:52:29,500 Yodha har kommit för att rädda oss! 1123 01:52:34,875 --> 01:52:38,042 Det är dags att betala tillbaka skulden och uppfylla ditt öde. 1124 01:52:41,417 --> 01:52:42,958 Vad händer, sir? 1125 01:52:43,250 --> 01:52:45,375 Varför är alla tantriker böja sig för honom? 1126 01:52:45,833 --> 01:52:48,333 Vad är den där pinnen och den där skölden? 1127 01:52:49,292 --> 01:52:52,750 Vad är det med hans aphopp? Och hur undvek han mina kulor? 1128 01:52:53,375 --> 01:52:54,625 Vad är det här, Ashok? 1129 01:53:01,167 --> 01:53:03,750 Hej, vad är det med vår kille flyger så? 1130 01:53:03,833 --> 01:53:04,958 Vad är det för pinnen i hans hand? 1131 01:53:05,042 --> 01:53:06,333 Vad är det här Yuganikokkadu inställning, man? 1132 01:53:06,417 --> 01:53:08,125 Från Sampati till Siddhakshetram till Thanthravanam, 1133 01:53:08,250 --> 01:53:09,167 det är häpnadsväckande, 1134 01:53:09,250 --> 01:53:10,417 världens mest mystiska, klottrav, 1135 01:53:10,500 --> 01:53:13,125 -skimrande skattjakt-- -Sluta prata som en recensionsskribent! 1136 01:53:13,250 --> 01:53:15,042 Jag har tagit med mig polisen! 1137 01:53:17,042 --> 01:53:20,333 Varför pratar du om polisen när har du tantrik här? 1138 01:53:21,292 --> 01:53:23,458 Sir, är det verkligen nödvändigt för att vi ska följa dem? 1139 01:53:25,917 --> 01:53:27,917 Det är nödvändigt för mitt brödraskap! 1140 01:53:46,958 --> 01:53:48,625 -Låt oss följa dem. -Stopp! 1141 01:53:55,750 --> 01:53:56,833 Ashok... 1142 01:53:57,708 --> 01:53:58,958 hur hamnade vi här? 1143 01:53:59,333 --> 01:54:01,250 Vad händer? Vad var det för pulver? 1144 01:54:01,375 --> 01:54:02,375 Vad fanns i den? 1145 01:54:04,417 --> 01:54:07,750 Kanel, kryddnejlika, kardemumma, koriander och peppar! 1146 01:54:07,958 --> 01:54:10,542 -Vad säger du, Ashok? -Hur fan skulle jag veta det, sir? 1147 01:54:10,708 --> 01:54:13,375 Ser jag ut som hans leverantör? Eller hans konsument? 1148 01:54:13,625 --> 01:54:15,542 Du frågar mig allt bara för att jag är här! 1149 01:54:15,625 --> 01:54:17,542 Lyssnade du på mig när jag försökte hindra dig från att gå efter dem? 1150 01:54:17,667 --> 01:54:19,417 Du ställer så många frågor som en journalist på ett pressmöte! 1151 01:54:19,500 --> 01:54:21,667 Ashok... Ashok! 1152 01:54:38,458 --> 01:54:42,500 Beskyddaren av denna Thanthravanam är Bagalamukhi Matha. 1153 01:54:46,250 --> 01:54:49,000 Om gudinnan tar mänsklig form, 1154 01:54:49,583 --> 01:54:53,333 Hon kommer att visas som "Ambica Prajapati." 1155 01:54:54,458 --> 01:54:58,167 Vår stams existens är en välsignelse från Ambica. 1156 01:54:58,833 --> 01:55:00,083 Vad hände egentligen med min mamma? 1157 01:55:03,167 --> 01:55:05,667 Den här historien började med mig att hjälpa en föräldralös. 1158 01:55:06,750 --> 01:55:09,875 Hela byn stod i lågor, 1159 01:55:10,500 --> 01:55:12,792 och en ung pojke var den ensamma överlevande. 1160 01:55:12,917 --> 01:55:14,417 Hur gick det till, son? 1161 01:55:15,667 --> 01:55:16,583 Jag vet inte! 1162 01:55:17,042 --> 01:55:20,542 -Var är din familj? -I lågorna... 1163 01:55:21,292 --> 01:55:23,083 Jag tog honom med mig hem. 1164 01:55:24,292 --> 01:55:26,792 och älskade honom som min egen son. 1165 01:55:29,042 --> 01:55:31,958 Han skulle titta med intresse medan jag undervisade i Tantra. 1166 01:55:36,667 --> 01:55:37,958 Vill du också lära dig? 1167 01:55:40,000 --> 01:55:43,292 Han växte upp med min son, lära sig allt om den tantriska konsten. 1168 01:55:50,333 --> 01:55:51,375 Bara en minut. 1169 01:55:51,542 --> 01:55:55,542 Jag blev imponerad förresten han använde sin Tantra. 1170 01:56:04,208 --> 01:56:06,958 När jag såg vägen han hade bemästrat sin tantra, 1171 01:56:07,708 --> 01:56:08,958 Jag tänkte göra honom 1172 01:56:09,042 --> 01:56:11,125 beskyddaren av Thanthra grandham. 1173 01:56:11,792 --> 01:56:13,417 En dag meddelade jag det 1174 01:56:13,500 --> 01:56:15,833 Jag är beskyddaren av Thanthra grandham 1175 01:56:16,500 --> 01:56:20,083 och att jag väljer min efterträdare genom en tävling. 1176 01:56:27,417 --> 01:56:28,583 Aghata! 1177 01:56:33,875 --> 01:56:35,583 Aghata Asra! 1178 01:56:45,833 --> 01:56:47,000 Mahabir! 1179 01:56:47,750 --> 01:56:51,000 Är du medveten om vad du just gjorde? När ett mantra anklagas för raseri, 1180 01:56:51,083 --> 01:56:53,375 den förvandlas till en livsupptagande kraft. 1181 01:56:53,917 --> 01:56:56,000 Din vrede kan äventyra liv. 1182 01:56:57,958 --> 01:57:01,458 Under testet blev jag rädd av Mahabirs raseri och natur. 1183 01:57:03,708 --> 01:57:07,792 Med tanke på framtiden, Jag valde min son som beskyddare. 1184 01:57:08,625 --> 01:57:10,708 Enligt Bagalamukhis vilja! 1185 01:57:13,917 --> 01:57:15,542 Du måste vakta 1186 01:57:15,625 --> 01:57:17,208 den tantriska kunskapen med ditt liv. 1187 01:57:21,250 --> 01:57:24,333 Mahabir kunde inte stå ut med verkligheten 1188 01:57:25,042 --> 01:57:27,875 där min son valdes över honom som beskyddare. 1189 01:57:28,917 --> 01:57:31,250 Mahabir yttrade inte ett enda ord den dagen. 1190 01:57:38,208 --> 01:57:41,750 Men jag hade aldrig föreställt mig att han skulle göra det förvandla det till en strävan efter hämnd. 1191 01:57:49,167 --> 01:57:51,250 Dessa armband är gjorda med helig avsikt, 1192 01:57:51,333 --> 01:57:52,958 för stammens välfärd. 1193 01:57:53,250 --> 01:57:54,583 Baba gav den till mig. 1194 01:58:08,708 --> 01:58:09,958 Vad är det för armband? 1195 01:58:11,292 --> 01:58:13,208 Mahabir gav det till oss, säger att du gjorde dem. 1196 01:58:13,292 --> 01:58:14,958 Det var min position, Baba! 1197 01:58:22,625 --> 01:58:23,542 Vaghata! 1198 01:58:30,542 --> 01:58:31,583 Subahu... 1199 01:58:37,625 --> 01:58:39,833 Mahabir, förstår du vad har du gjort? 1200 01:58:40,042 --> 01:58:41,875 Du är den vem behöver förstå! 1201 01:58:42,000 --> 01:58:43,542 Aghata Vasra! 1202 01:58:52,000 --> 01:58:53,250 Praghata Vasra! 1203 01:59:09,833 --> 01:59:11,750 Hur fick du det inneha dessa befogenheter? 1204 01:59:19,208 --> 01:59:21,417 Nej, du får inte att röra vid den boken! 1205 01:59:23,792 --> 01:59:25,292 Kom igen, killar. 1206 01:59:30,833 --> 01:59:31,958 Dhamani Sthanath! 1207 02:00:04,083 --> 02:00:05,542 De där armbanden 1208 02:00:06,417 --> 02:00:09,958 är en kombination av mina förmågor och tantrisk kunskap. 1209 02:00:11,792 --> 02:00:14,167 Bara en sida av boken på egen hand 1210 02:00:14,250 --> 02:00:16,125 gjorde hela byn buga sig för mig. 1211 02:00:20,042 --> 02:00:21,500 Inom en timme är alla här 1212 02:00:21,583 --> 02:00:22,958 kommer att förvandlas till en staty på grund av brist 1213 02:00:23,042 --> 02:00:24,708 luft och vatten i kroppen. 1214 02:00:28,625 --> 02:00:31,667 Min by brinner ner var inte bara en olycka, Baba. 1215 02:00:32,917 --> 02:00:36,083 Jag satte eld på det själv när de nekade mig den position jag förtjänade. 1216 02:00:40,000 --> 02:00:42,958 Nu ska jag titta på din by komma till sitt slut, 1217 02:00:44,000 --> 02:00:46,792 precis som jag gjorde min. 1218 02:00:47,208 --> 02:00:48,333 Hej! 1219 02:00:53,917 --> 02:00:57,667 Kaalabhooti han använde 1220 02:00:58,500 --> 02:01:00,500 kan inte undkomma på något annat sätt än döden. 1221 02:01:02,500 --> 02:01:05,125 Det försvagar dina ben, förtvinar dina nerver, 1222 02:01:05,208 --> 02:01:07,417 dränerar ditt blod och tar ditt liv. 1223 02:01:09,958 --> 02:01:14,167 Det är den kraft som är gömd inom Thanthra grandham. 1224 02:01:17,042 --> 02:01:19,875 Hela stammen dröjde kvar på sitt sista andetag. 1225 02:01:20,292 --> 02:01:24,000 Deras enda hopp var att be till Bagalamukhi en sista gång. 1226 02:01:24,250 --> 02:01:28,667 Som hela stammen höll på att dö framför mina ögon, 1227 02:01:29,167 --> 02:01:31,167 en beskyddare klev in. 1228 02:01:31,333 --> 02:01:32,333 Det var… 1229 02:01:32,500 --> 02:01:34,042 Ambica. 1230 02:02:12,500 --> 02:02:15,125 Denna kraft kommer att vara ett hot till varje bok. 1231 02:02:15,292 --> 02:02:17,833 Ambica, lämna omedelbart. 1232 02:02:18,500 --> 02:02:20,750 Du måste leva för att skydda Amara Grandham. 1233 02:02:21,833 --> 02:02:23,833 Amara Grandham får inte falla i hans händer. 1234 02:02:32,708 --> 02:02:36,792 Ambica bestämde sig för att använda den enda kända metoden... 1235 02:02:38,500 --> 02:02:40,833 att stoppa Kaalabhooti. 1236 02:02:55,875 --> 02:02:57,917 För att sätta stopp för det, 1237 02:02:58,875 --> 02:03:01,625 man måste utföra Mahamudra och initiera vändningsprocessen. 1238 02:03:12,583 --> 02:03:14,167 Kroppen på alla som försöker det 1239 02:03:14,875 --> 02:03:18,375 kommer att brinna som en rituell eld på grund av mudras kraft. 1240 02:03:19,417 --> 02:03:21,000 Vad menar du? 1241 02:03:21,125 --> 02:03:23,833 Hon offrade sig själv för stammens välbefinnande. 1242 02:03:59,292 --> 02:04:01,750 Tror du att du kan stoppa min Tantra med ditt offer? 1243 02:04:04,417 --> 02:04:05,417 Varsågod! 1244 02:04:06,542 --> 02:04:08,500 Vidamba Pradura Aghata! 1245 02:04:23,875 --> 02:04:26,042 Skhatabha Makshadra Vidamba! 1246 02:04:34,042 --> 02:04:35,917 Hacchanji Oma Akshata! 1247 02:04:46,458 --> 02:04:48,458 Idag fick jag insikt i två saker. 1248 02:04:52,333 --> 02:04:53,292 Först… 1249 02:04:55,500 --> 02:04:57,167 är min svaghet. 1250 02:04:59,750 --> 02:05:01,792 Du har makten att stoppa mig. 1251 02:05:03,583 --> 02:05:04,500 Och för det andra... 1252 02:05:05,375 --> 02:05:07,083 är min framtid. 1253 02:05:08,875 --> 02:05:12,458 Denna Mahabir kommer tillbaka efter förvärvet 1254 02:05:13,000 --> 02:05:15,083 alla nio kraftfulla skrifter! 1255 02:05:16,292 --> 02:05:17,208 Mahabir! 1256 02:05:19,375 --> 02:05:21,875 Du får alla åtta böcker, 1257 02:05:22,458 --> 02:05:26,792 men du kommer aldrig ens fånga en enda glimt av den nionde boken. 1258 02:05:32,083 --> 02:05:36,208 En kamp står emellan du och den nionde. 1259 02:05:43,167 --> 02:05:46,167 Detta är inte ett offer men ett tecken på min beslutsamhet! 1260 02:06:35,250 --> 02:06:38,833 (unison) Hej Bagalamukhi Matha! 1261 02:06:44,792 --> 02:06:48,083 Ända sedan dess har Ambica levt vidare i form av denna låga. 1262 02:07:02,542 --> 02:07:04,750 Hon offrade sin son för desto större goda. 1263 02:07:05,500 --> 02:07:07,667 Hon offrade sig själv för att skydda stammen. 1264 02:07:10,125 --> 02:07:12,208 Detta offer måste stå kvar för något avgörande. 1265 02:07:12,542 --> 02:07:14,250 Jag avlägger ed att återvända alla skrifterna 1266 02:07:14,333 --> 02:07:16,250 tillbaka till sina rättmätiga beskyddare. 1267 02:07:29,292 --> 02:07:32,125 Jag kunde avslöja din mors förflutna, 1268 02:07:32,250 --> 02:07:35,375 men jag kunde aldrig ta reda på var hon gömde Amara Grandham. 1269 02:07:35,583 --> 02:07:37,417 Jag är säker på att min mamma inte skickade mig 1270 02:07:37,500 --> 02:07:39,667 till Thanthravanam bara för att lära sig om henne. 1271 02:07:40,792 --> 02:07:42,458 Boken måste finnas någonstans i närheten! 1272 02:07:48,583 --> 02:07:51,125 Aldrig en gång sedan barndomen har stjärnorna fört mig vilse. 1273 02:07:52,333 --> 02:07:54,208 Det gör de inte nu heller. 1274 02:07:55,500 --> 02:07:56,708 Vedha! 1275 02:07:57,958 --> 02:07:59,292 Alla ni, stanna kvar. 1276 02:08:00,958 --> 02:08:02,208 Jag måste gå ensam. 1277 02:08:08,875 --> 02:08:13,083 ♪ Rättfärdighet, Jaitreya! ♪ 1278 02:08:13,792 --> 02:08:18,375 -♪ Mod, Jaitreya! ♪ -Pappa, hejdå. Det är dags för mig att gå. 1279 02:08:18,583 --> 02:08:21,500 -Hej! Vem ringer dig? -♪ Allt, Jaitreya! ♪ 1280 02:08:21,667 --> 02:08:24,375 -Stjärnorna, Dada. -Hej Vedha! 1281 02:08:24,458 --> 02:08:28,792 ♪ I denna modiga jakt av vårt syfte ♪ 1282 02:08:29,000 --> 02:08:33,667 ♪ O planeter, vill ni inte välsigna oss Och anser det värt? ♪ 1283 02:08:34,125 --> 02:08:38,333 ♪ På detta uppdrag till min mors ära ♪ 1284 02:08:38,458 --> 02:08:43,417 ♪ O kosmos, ge oss Din seger välsignelse! ♪ 1285 02:08:50,542 --> 02:08:52,917 Den här bilen är inte din. Du kunde ha släppt det, eller hur? 1286 02:08:53,333 --> 02:08:55,250 Den blir min när jag accepterar den! 1287 02:09:00,042 --> 02:09:01,167 Åh Aadi Yogi! 1288 02:09:01,250 --> 02:09:03,333 Detta är din befallning och barmhärtighet. 1289 02:09:04,292 --> 02:09:05,625 Jaitreya! 1290 02:09:07,708 --> 02:09:12,208 ♪ Med eldtända lågor som Min ledstjärna ♪ 1291 02:09:12,292 --> 02:09:16,792 ♪ Och blixten ovanför Välsigna mig ♪ 1292 02:09:17,250 --> 02:09:21,750 ♪ Som tystnaden viskar dess milda signal ♪ 1293 02:09:21,833 --> 02:09:26,250 ♪ Ljusa stjärnor ovan Kommer de inte att visa mig vägen? ♪ 1294 02:09:26,833 --> 02:09:31,042 ♪ Varje partikel i min varelse är Din välsignelse, mor ♪ 1295 02:09:31,417 --> 02:09:34,833 ♪ I varje ögonblick, din kärlek Bevakar mig som nåd ♪ 1296 02:09:36,250 --> 02:09:40,167 ♪ Med din hårda vilja Lyser upp himlen ♪ 1297 02:09:41,042 --> 02:09:45,042 ♪ Kommer inte ditt heliga löfte Resa sig och bli förverkligad? ♪ 1298 02:11:21,833 --> 02:11:23,667 Jag kanske inte tänker som min mamma... 1299 02:11:24,667 --> 02:11:26,792 men jag kommer att uppfylla hennes önskan. 1300 02:11:29,875 --> 02:11:31,292 Led mig vägen, kära gudinna. 1301 02:14:00,833 --> 02:14:03,125 Den här boken leder till odödlighet, 1302 02:14:04,208 --> 02:14:06,000 smidd från alla skrifterna som en. 1303 02:14:14,375 --> 02:14:15,917 Vad är dessa banyanrötter? 1304 02:14:17,042 --> 02:14:19,250 Varför göra armband av dem, Lama? 1305 02:14:20,917 --> 02:14:22,417 Vad är ditt nästa drag? 1306 02:14:22,917 --> 02:14:24,167 Kaalabhooti! 1307 02:14:26,000 --> 02:14:28,167 Kaalabhooti han använde på vår stam 1308 02:14:29,708 --> 02:14:31,417 han kommer nu att släppa lös den ut i världen. 1309 02:14:34,167 --> 02:14:36,333 En oönskad börda väger tungt på jorden. 1310 02:14:39,625 --> 02:14:41,667 Det måste jag vara den som ska minska det, professor. 1311 02:14:48,750 --> 02:14:51,917 För att förhindra massförstörelse... 1312 02:14:52,083 --> 02:14:54,875 de nio böckerna får inte hamna i hans grepp. 1313 02:14:55,792 --> 02:14:58,125 Det är din plikt att förebygga det från att hända. 1314 02:15:05,042 --> 02:15:07,292 Du konfronterar någon som vågar trotsa Gud! 1315 02:15:21,583 --> 02:15:24,083 Om de nio heliga skrifterna falla i hans grepp, 1316 02:15:24,500 --> 02:15:27,083 ännu en blodsutgjutelse som Kalinga kommer säkert att hända. 1317 02:15:28,042 --> 02:15:30,333 Han kan boken är under din ägo. 1318 02:15:31,417 --> 02:15:33,667 Och han är definitivt på väg din väg nu. 1319 02:15:34,833 --> 02:15:38,542 Jag låter honom inte lyckas, även om det kostar mitt liv. 1320 02:15:53,125 --> 02:15:55,167 Dagen jag sätter mitt märke på denna jord 1321 02:15:55,292 --> 02:15:57,375 har äntligen kommit, professor! 1322 02:16:09,458 --> 02:16:11,500 Så fort vi ser honom, Jag skjuter honom i ansiktet. 1323 02:16:11,792 --> 02:16:14,125 -Vad säger du, Zoya? -Vi måste döda dem. 1324 02:16:17,458 --> 02:16:20,250 Sir, vi hälsade Tantra, 1325 02:16:20,417 --> 02:16:24,042 smetat pulver i våra ansikten, och nästan kramade döden. 1326 02:16:24,167 --> 02:16:26,083 Du vill fortfarande fånga honom trots allt detta? 1327 02:16:26,167 --> 02:16:27,667 Jag hyllar din professionalism, sir! 1328 02:16:29,125 --> 02:16:30,917 Vi kan inte fånga dem utan Guds nåd. 1329 02:16:31,125 --> 02:16:32,500 Komma in! Kommandocentral! 1330 02:16:32,875 --> 02:16:33,875 Fyra personer med markeringarna du 1331 02:16:33,958 --> 02:16:35,917 talade om sågs vid järnvägsstationen. 1332 02:16:36,000 --> 02:16:37,625 Sir! 1333 02:16:39,708 --> 02:16:41,000 Vad säger du om detta, Ashok? 1334 02:16:45,125 --> 02:16:46,583 (talar khmer) 1335 02:16:48,250 --> 02:16:51,792 Nej, moster, det är det inte. Vad är det här? 1336 02:16:52,167 --> 02:16:53,458 Är det kaffe eller te? 1337 02:16:54,167 --> 02:16:55,208 Är det vodka eller whisky...? 1338 02:16:55,917 --> 02:16:57,917 Vad är det här? Håll käften och häll! 1339 02:17:00,750 --> 02:17:03,250 Chatterbox. 1340 02:17:03,667 --> 02:17:05,250 Hej! 1341 02:17:07,833 --> 02:17:09,792 Ser ut som Gud är på vår sida idag, Ashok. 1342 02:17:10,208 --> 02:17:12,083 Nu är spelet över. 1343 02:17:12,292 --> 02:17:14,083 Ta den mystiska pinnen. 1344 02:17:15,792 --> 02:17:17,542 Sir, du vet inte något om honom. 1345 02:17:17,667 --> 02:17:19,458 - Lyssna på mig-- -Hej! Håll käften. 1346 02:17:21,542 --> 02:17:23,250 Lås först in dem alla. 1347 02:17:23,333 --> 02:17:24,875 -Sir, åtminstone... -Sreedhar. 1348 02:17:24,958 --> 02:17:26,625 -Ta den boken. -Ja, sir! 1349 02:17:29,042 --> 02:17:30,583 Sir, lyssna på oss. 1350 02:17:30,667 --> 02:17:31,958 -Vi måste åka till Kumbhamela. -Komma. 1351 02:17:32,042 --> 02:17:34,000 Sir, många liv står på spel. Sir... Sir! 1352 02:17:37,292 --> 02:17:39,500 -Få inte panik! Vi är poliser. -Lugna! Lugna! 1353 02:17:39,583 --> 02:17:41,042 -Snälla, lyssna på oss, sir. - Snälla sitt. 1354 02:17:44,625 --> 02:17:45,542 Få inte panik! 1355 02:17:45,625 --> 02:17:49,542 Detta är ett polisingripande. Flytta, flytta in, snälla! 1356 02:17:50,750 --> 02:17:52,667 Det är en öppen inställning. Hoppas du är bekväm. 1357 02:18:03,083 --> 02:18:04,833 Sir, något känns fel. 1358 02:18:05,542 --> 02:18:07,833 Min vänstra ögonglob rycker. 1359 02:18:08,583 --> 02:18:13,083 Sir, du fattar inte. Jag hörde hela historien i tillbakablicken. 1360 02:18:13,792 --> 02:18:16,958 Eftersom boken är här, kaos kommer att bryta ut här själv. 1361 02:18:18,333 --> 02:18:20,708 Om du inte lossar honom, det kommer att leda till en katastrof, sir! 1362 02:18:42,667 --> 02:18:45,000 Professor, det här är samma typ av sten... 1363 02:18:45,792 --> 02:18:47,542 de kastade på mig när jag var liten. 1364 02:18:50,458 --> 02:18:52,542 Nu är det min tur! 1365 02:19:25,292 --> 02:19:28,000 Jag kommer att offra miljoner av dessa stackare, 1366 02:19:28,125 --> 02:19:30,167 som missbrukar Guds namn 1367 02:19:30,250 --> 02:19:32,250 att lura människor, till min Kaalabhoothi. 1368 02:19:50,208 --> 02:19:54,125 Jag ska bevisa det de värdiga behöver inte Gud! 1369 02:20:06,250 --> 02:20:11,250 För att det ska hända, odödligheten i den nionde boken måste vara min. 1370 02:20:19,292 --> 02:20:22,000 Sir, de kom. Ta bort ärmsluten. 1371 02:20:22,083 --> 02:20:23,583 Snälla, sir! 1372 02:20:40,458 --> 02:20:41,417 Stopp! 1373 02:21:08,292 --> 02:21:11,042 Ni kommer alla att dö hur som helst. Det finns ingen förare på det här tåget. 1374 02:22:01,333 --> 02:22:04,417 Få inte panik, få inte panik! 1375 02:22:06,333 --> 02:22:09,042 Dra det! Dra i kedjan, sir! 1376 02:22:10,417 --> 02:22:13,750 Det är över, sir! Ring dina nära och kära medan du kan. 1377 02:22:44,125 --> 02:22:46,125 Vedha! 1378 02:22:49,125 --> 02:22:51,042 Dude! 1379 02:22:53,958 --> 02:22:56,542 Hej, herre av pinnen! 1380 02:23:36,125 --> 02:23:37,958 Sir! Sir! 1381 02:24:00,417 --> 02:24:02,292 Sir! 1382 02:24:35,083 --> 02:24:36,417 Slutligen. 1383 02:24:37,792 --> 02:24:39,042 Jag svär på Maisamma. 1384 02:24:39,375 --> 02:24:41,125 Det är din sista dag på jorden. 1385 02:25:22,917 --> 02:25:25,500 Det är menat för gott. Det kommer inte att fungera i händerna på de ogudaktiga. 1386 02:25:46,500 --> 02:25:47,583 Skynda sig! 1387 02:25:47,792 --> 02:25:49,417 Gå ner. Skynda sig! 1388 02:26:11,417 --> 02:26:12,542 -Sir, snälla vänta. -Kom igen. 1389 02:26:12,667 --> 02:26:14,583 -Sir! Sir! -Kom igen. 1390 02:26:15,708 --> 02:26:18,750 Jag förstår det nu. Det här är ingen arrestering. det är bara du som döljer din rädsla. 1391 02:26:18,833 --> 02:26:20,583 Lossa mig. Vi måste hjälpa till! 1392 02:27:24,167 --> 02:27:25,583 Vedha! 1393 02:29:41,833 --> 02:29:43,292 Jaitreya! 1394 02:31:20,917 --> 02:31:22,917 Detta är slutet… 1395 02:31:25,875 --> 02:31:27,583 Och början! 1396 02:31:49,083 --> 02:31:52,083 I denna stora ritual som sparar miljoner, 1397 02:31:52,167 --> 02:31:53,167 detta är den enda hjälpen 1398 02:31:53,250 --> 02:31:54,417 Jag kan erbjuda dig. 1399 02:31:55,500 --> 02:31:59,125 Detta var det första armbandet Mahabir tog på sig min stam. 1400 02:32:04,250 --> 02:32:08,042 Jag gömde det här i 20 år, att veta Kaalabhoothi kunde slå till vilken dag som helst. 1401 02:32:09,292 --> 02:32:11,292 Denna metod kräver... 1402 02:32:11,667 --> 02:32:13,458 uppoffringen av ett liv. 1403 02:33:06,417 --> 02:33:07,500 Dude! 1404 02:33:43,917 --> 02:33:47,500 När döden närmar sig honom under denna stora strid, 1405 02:33:49,042 --> 02:33:50,792 vem ska skydda honom? 1406 02:33:50,958 --> 02:33:54,583 Om han står redo att dö för Dharma, 1407 02:33:54,792 --> 02:33:58,625 naturen själv kommer att bli hans sköld. 1408 02:34:16,208 --> 02:34:19,500 Om en demon som har erövrat döden vågar trotsa, 1409 02:34:20,042 --> 02:34:22,458 Gud själv kommer att stiga ned i form av vapnet 1410 02:34:22,542 --> 02:34:24,125 det är meningen att döda honom. 1411 02:34:30,583 --> 02:34:33,917 Vet du vad för sorts vapen han sträcker sig efter? 1412 02:34:43,042 --> 02:34:47,583 Det är Tandavam som en gång utövades av den första krigaren att upprätthålla Dharma. 1413 02:35:20,500 --> 02:35:24,333 O Vise, det här vapnet rörde jag vid 1414 02:35:25,583 --> 02:35:31,292 kommer att bli gudomlig i händerna av den som står för Dharma. 1415 02:35:33,833 --> 02:35:38,417 Det är Kodanda, det heliga Lord Ramas båge, Purushottama. 1416 02:37:03,208 --> 02:37:06,625 Det här är historia. Detta är ödet som ännu inte kommer. 1417 02:37:07,125 --> 02:37:08,375 Det här är Mirai! 1418 02:39:28,917 --> 02:39:32,708 Med Mirais hjälp, de heliga texterna nått sina rättmätiga djurhållare. 1419 02:39:32,958 --> 02:39:36,333 Viktigast av allt, detta har kommit till en persons meddelande, 1420 02:39:36,417 --> 02:39:39,958 som har sökt hämnd mot vismannen Agatsya och Lord Rama. 1421 02:39:40,167 --> 02:39:42,875 Denna ände har öppnat gardinen 1422 02:39:43,000 --> 02:39:44,417 för en ny början. 1423 02:39:53,750 --> 02:39:56,708 Hej! Jag hyrde mitt skjul till dig att tillverka metall. 1424 02:39:56,792 --> 02:39:57,792 Vad fan är det som händer här? 1425 02:40:01,500 --> 02:40:03,833 Var kommer allt detta guld ifrån? 1426 02:40:07,958 --> 02:40:10,375 Hur fick du det ett ton guld inom en vecka? 1427 02:40:11,000 --> 02:40:12,000 Hur? 1428 02:40:18,708 --> 02:40:19,667 Så här. 1429 02:40:34,625 --> 02:40:36,958 Guld är också en metall. Sa du inte det till honom? 1430 02:40:38,583 --> 02:40:39,708 Hej! 1431 02:40:42,125 --> 02:40:43,708 Vart tror du att du är på väg? 1432 02:40:45,625 --> 02:40:47,667 Det här är en återvändsgränd! 1433 02:40:48,000 --> 02:40:50,333 Ett slut där döden är enda som är kvar. 1434 02:41:05,542 --> 02:41:06,875 Mirai. 1435 02:41:18,875 --> 02:41:21,083 Vad som än förstörde en som trotsade döden... 1436 02:41:21,667 --> 02:41:23,000 måste tillhöra mig! 1437 02:41:35,917 --> 02:41:40,917 Jag kommer att leverera rättvisa i denna tidsålder som förnekades i Treta Yuga. 1438 02:41:45,583 --> 02:41:46,792 Bom!